送游员外赴淮西

拼音版原文

多duō君jūn有yǒu奇qí略lüè，投tóu笔bǐ佐zuǒ元yuán戎róng。
已yǐ佩pèi郎láng官guān印yìn，兼jiān乘chéng御yù史shǐ骢cōng。

使shǐ星xīng随suí驿yì骑qí，归guī路lù有yǒu秋qiū风fēng。
莫mò道dào无wú书shū札zhá，他tā年nián怀huái袖xiù空kōng。

注释

多君：你。
奇略：非凡的谋略。
投笔：放下笔。
佐元戎：辅佐主将。
郎官印：郎官的印信（古代官职）。
兼乘：同时骑着。
御史骢：御史的青骢马（御史出行的马匹）。
使星：使者之星（比喻使者的重要身份）。
驿骑：驿站的快马。
归路：归途。
秋风：秋风（象征离别或思乡之情）。
书札：书信。
他年：将来。
怀袖空：衣袖空空（表示思念之情）。

翻译

你有非凡的谋略，放下笔去辅佐主将。
已经身佩郎官的印信，还骑着御史的青骢马。
使者之星伴随着驿站的快马，归途上已有秋风吹拂。
不要说没有书信往来，将来可能会因思念而衣袖空空。

鉴赏

此诗描绘了一位官员即将启程赴任淮西的场景，诗人以深沉的笔触表达了对友人的不舍和对未来美好生活的期待。

"多君有奇略，投笔佐元戎。" 这两句写出了这位即将离去的人物，他拥有卓越的策略和才华，如同古代文人用笔辅助军事一般，这里暗示他在仕途上也能发挥重要作用。

"已佩郎官印，兼乘御史骢。" 这两句则具体描绘了他的官职和地位，他已经佩戴着郎官的印信，同时还担任着御史的职务，这是对他政治地位的一种肯定。

"使星随驿骑，归路有秋风。" 这里通过对行星和驿站马匹的描写，以及归途中秋风的渲染，营造出一种离别时的苍凉气氛，同时也暗示了友人将要踏上长途。

最后两句 "莫道无书札，他年怀袖空。" 则表达了一种对未来美好生活的憧憬和期待，诗人不愿意承认手中没有书信，这里的“他年”指的是未来的某一年，而“怀袖空”则是说即便是在未来的某个时候，手中的书信也会变得空无一物，这里流露出对友人的思念和对未来生活的美好憧憬。

这首诗通过对人物描写、自然景物的运用以及情感的抒发，展现了古代士人对于仕途生活的期待与留恋，以及对朋友离别时的不舍之情。