初到高邮

拼音版原文

避bì难nán苍cāng黄huáng处chù处chù过guò，扁biǎn舟zhōu不bù复fù怯qiè风fēng波bō。

禹yǔ功gōng淮huái海hǎi施shī偏piān少shǎo，汉hàn业yè东dōng南nán得dé最zuì多duō。

几jǐ日rì兵bīng强qiáng令lìng虏lǔ退tuì，今jīn年nián米mǐ贱jiàn奈nài予yǔ何hé。

孙sūn公gōng乡xiāng里lǐ仍réng堪kān住zhù，愁chóu访fǎng山shān斋zhāi空kōng薜bì萝luó。

注释

避难：逃难。
苍黄：形容慌乱、仓促。
扁舟：小船。
禹功：大禹治水的功绩。
淮海：指淮河和东海一带。
汉业：汉朝的基业。
兵强：军队强大。
米贱：粮食价格低廉。
孙公：对孙先生的尊称。
薜萝：藤蔓，象征简朴生活。

翻译

在逃难中匆忙穿行各处，小船不再畏惧风浪。
大禹治水的功劳主要在淮海地区较少体现，而汉朝的基业却在东南方收获最多。
近日军队强大迫使敌人退却，但今年粮食价格低廉让我感到无奈。
孙先生的故乡仍然可以居住，我满怀忧愁地探访他的山间书斋，只见藤蔓攀爬空荡荡的墙壁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《初到高邮》。诗中表达了诗人流离失所时乘舟避难，对禹治水和汉代兴盛在东南地区的感慨。诗人担忧战事带来的兵强和米价低廉对自己生活的影响，同时也表达了对家乡孙公乡的怀念，以及对山斋空寂、只有薜萝相伴的寂寥心情。整体上，这首诗寓含了诗人在动荡时局中的漂泊之感和个人的忧虑与怀旧之情。