雪中狂言五首(其一)
宋 · 张耒
江乡密雪常在春,异哉今腊已再白。
风严无声掠树过,茅檐飞霰鸣策策。
老农饱食莫畏寒,天意在汝田中麦。
我虽无田助尔喜,来岁不忧汤饼窄。
风严无声掠树过,茅檐飞霰鸣策策。
老农饱食莫畏寒,天意在汝田中麦。
我虽无田助尔喜,来岁不忧汤饼窄。
注释
江乡:江南地区。密雪:频繁的雪。
异哉:真是罕见。
今腊:今年腊月。
再白:再次下雪。
风严:寒风严厉。
无声:悄然无声。
掠树过:掠过树梢。
茅檐:屋檐。
飞霰:雪花落下。
鸣策策:发出沙沙声。
老农:老农夫。
饱食:吃饱饭。
莫畏寒:不怕寒冷。
天意:上天的意思。
田中麦:田里的麦子。
我虽:虽然我。
无田:没有田地。
助尔喜:为你们感到高兴。
来岁:来年。
汤饼窄:粮食短缺。
翻译
江南地区春雪频繁,真是罕见,今年腊月已下了两次雪。寒风悄然无声地掠过树梢,屋檐上的雪花落下,发出沙沙的声音。
老农吃饱了饭不怕寒冷,因为上天的意思是要让你们田里的麦子丰收。
我虽然没有田地,但我会为你们的丰收感到高兴,来年不必担心粮食短缺。
鉴赏
此诗描绘了一幅雪中田园景象,诗人以饱满的感情表达了对农事的关心和希望。首句“江乡密雪常在春”勾勒出一片静谧的雪境,而接下来的“异哉今腊已再白”则表明这一年冬天格外寒冷,到了腊月(即农历十二月)仍旧下着大雪。紧接着,“风严无声掠树过,茅檐飞霰鸣策策”生动地描绘了狂风怒吼、雪花纷飞的场景,其中“鸣策策”一词尤为生辉,形象地展现了雪花落在茅屋上的声音。
诗中间两句“老农饱食莫畏寒,天意在汝田中麦”表达了对农民的关怀。诗人希望年迈的农夫们即便是在严寒之日,也能吃得饱暖,且不必惧怕寒冷,因为大自然似乎有意让田野中的麦子茁壮成长。
末尾两句“我虽无田助尔喜,来岁不忧汤饼窄”则流露出诗人对农民的深厚情感和美好愿望。尽管自己没有田地,但诗人仍然能够理解并分享农民们对丰收的喜悦,并预祝来年他们不会为食物发愁,生活安稳。
整首诗语言质朴而富有表现力,以雪景为背景,抒发了诗人对自然、对农业和对农民生活的深切关怀。