次韵刘文饶题绝尘亭

拼音版原文

江jiāng白bái风fēng情qíng古gǔ寺sì虚xū，客kè来lái萧xiāo散sàn与yǔ何hé殊shū。

水shuǐ涵hán疏shū树shù千qiān寻xún净jìng，尘chén到dào幽yōu亭tíng一yī点diǎn无wú。

天tiān际jì昏hūn烟yān迷mí小xiǎo艇tǐng，林lín端duān落luò日rì射shè浮fú图tú。

欲yù添tiān楚chǔ屿yǔ深shēn秋qiū意yì，好hǎo向xiàng沙shā洲zhōu养yǎng橘jú奴nú。

注释

江：江面。
白：皎洁。
风：清风。
古寺：古老的寺庙。
虚：空寂。
客：客人。
来：来访。
萧散：闲适自在。
兴：心情。
水涵：水面映照。
疏树：稀疏的树木。
千寻净：深长的倒影。
尘：尘埃。
天际：远处天边。
昏烟：昏暗的烟雾。
小艇：小舟。
浮图：佛塔。
楚屿：深秋楚地。
沙洲：沙洲。
橘奴：橘树。

翻译

江面泛着皎洁的月光，清风拂过空寂的古寺，客人来访时心情也显得闲适自在。
清澈的水面映照着稀疏的树木，倒影深长，连一丝尘埃都找不到。
远处天边弥漫着昏暗的烟雾，小舟在其中若隐若现，夕阳余晖洒在丛林中的佛塔上。
想要增添这深秋楚地的意境，最好是在沙洲上种植橘树，享受宁静的生活。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而深邃的秋日古寺景象。首句"江白风清古寺虚"，以江水的清澈和微风的轻拂，烘托出古寺的空灵与宁静。"客来萧散兴何殊"，写客人来访时心境的闲适，与环境的清寂相映成趣。

"水涵疏树千寻净"，通过描绘水中的稀疏树影，展现出水面的广阔与洁净，给人以深远之感。"尘到幽亭一点无"，强调了古寺环境的清幽，连尘埃都难以侵扰。

"天际昏烟迷小艇"，黄昏时分，远处的小舟被淡淡的烟雾笼罩，增添了神秘与诗意。"林端落日射浮图"，落日余晖洒在佛塔上，更显古寺的庄重与历史感。

尾联"欲添楚屿深秋意，好向沙洲养橘奴"，诗人借深秋的楚地景色和橘树，表达了对恬淡生活的向往，以及对自然和谐共处的追求。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了绝尘亭周边的自然风光，寓情于景，展现了诗人超脱世俗的心境和对理想生活的憧憬。