书香山寺壁

拼音版原文

精jīng蓝lán孤gū绝jué乱luàn云yún间jiān，云yún外wài疑yí无wú路lù可kě还hái。

顾gù我wǒ尘chén喧xuān非fēi白bái傅fù，缘yuán何hé今jīn日rì到dào香xiāng山shān。

注释

精蓝：指深蓝色的寺庙，通常用来形容清净之地。
孤绝：形容孤独而独立，无人相伴。
乱云间：形容云层翻腾，天空景象复杂。
尘喧：尘世的喧嚣，指世俗生活。
白傅：白居易的字，这里借指超脱尘俗的文人。
缘何：为什么，表示原因不明。
香山：北京的一座著名山峰，有寺庙和文化历史背景。

翻译

深蓝色的寺庙孤独地矗立在乱云之中，云层之外似乎没有返回的道路。
回望我身处的尘世喧嚣，并非如唐朝诗人白居易般清高，为何今日会来到这香山呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而孤寂的画面：深蓝色的寺庙（精蓝）坐落在纷乱的云雾之中，仿佛与世隔绝，让人怀疑是否还有返回的道路。诗人自我反思，感叹自己身处尘世的喧嚣，不像唐朝的文人白居易那样超脱，不明白为何今日会来到这香火缭绕的香山寺。通过对比和自省，诗人表达了对宁静生活的向往以及对世俗生活的淡淡疏离感。强至的这首《书香山寺壁》以简洁的笔触，勾勒出一幅禅意浓厚的山寺景象，寓含了诗人的情感世界。