登岳阳楼望君山
君山一点望中青，湘女梳头对明镜。
镜里芙蓉夜不收，水光山色两悠悠。
直教流下春江去，消得巴陵万古愁。
拼音版原文
注释
岳阳楼：湖南岳阳县城西门楼，正对洞庭湖，远望君山，自唐以来为有名的游览胜地，为江南三大名楼之一。据传旧址是三国时吴将鲁肃训练水师的阅兵台，始建于东吴黄武二年（223年）。
唐开元四元（716年），中书令张说贬岳州，在鲁肃原阅兵台兴工造阁，才定名岳阳楼。
此后，岳阳楼几经兴发，当地官员屡加修缮，才使中国江南三大名楼之一的岳阳楼幸存至今。
君山：在湖南洞庭湖中，又名湘山、洞庭山。
相传尧帝之女娥皇、女英为舜二妃，闻舜死于苍梧，自投湘江而死，成湘水女神，君山是其居处。
练：洁白的丝织品，这里用来比喻洞庭湖水的明净。
湘女：神话中的湘水之神。
芙蓉：双关湖中的荷花与镜中之人面芙蓉，既是荷花的别名，又以形容美人的颜面，所谓“芙蓉如面柳如眉”也。
春江：指长江，洞庭湖流入长江而东下。
巴陵：古郡名，治所在岳阳，因以作为岳阳的别称。
万古愁：指湘水女神的无尽哀苦愁怨。
翻译
在这晴朗的夜晚，洞庭湖上没有风，也没有沉沉暮霭，清澈的湖水犹如洁白的绸缎。远望君山只看到一点的青色，景色倒映水中好似是湘水女神面对着明镜在梳头。
若说是湘女对明镜，为何还不把镜子收起来？仔细一看，却是青山对绿水，山也悠悠，水也悠悠。
浩浩洞庭湖水顺着长江滚滚的春水东流而下吧！让江水冲去自己无穷无尽的愁苦。
鉴赏
这首明代杨基的《登岳阳楼望君山》描绘了洞庭湖夜晚宁静的景象。"洞庭无烟晚风定"，寥寥数语便勾勒出湖面平静如镜，没有一丝烟雾的夜晚。"春水平铺如练净"，比喻湖水清澈如绸带，映照着明亮的月色。"君山一点望中青"，将君山点缀在广阔的湖面上，犹如一位女子在明镜前梳理秀发，形象生动。
"湘女梳头对明镜"暗含湘妃传说，增添了神秘与诗意。"镜里芙蓉夜不收"，以芙蓉比喻君山，夜晚的静美仿佛被定格在镜中。"水光山色两悠悠"，进一步渲染了湖光山色的深远和空灵。
最后两句"直教流下春江去，消得巴陵万古愁"，表达了诗人希望这美景能带走巴陵之地长久以来的忧愁，传递出一种宽广的胸怀和对自然的深深感慨。整体上，这首诗以景抒情，寓情于景，展现了洞庭湖的宁静之美以及诗人的情感寄托。
词语解释
巴陵的意思：(1).旧县名。 晋 太康 元年置，治所在今 湖南 岳阳 。1913年改名 岳阳县 。(2).郡名。 南朝 宋 元嘉 十六年置。治所在 巴陵 (今 湖南 岳阳 )。隋 开皇 九年废。 唐 天宝 元年复置。 乾元 元年改称 岳州 。 隋 末 罗县 令 萧铣 起兵，即以此为根据地。(3).山名。在 岳阳县 治西南，滨 洞庭湖 。据《元和郡县图志》卷二七：“昔 羿 屠巴蛇於 洞庭 ，其骨若陵，故曰 巴陵 。” 唐 朱庆馀 《与庞复言携酒望洞庭》诗：“帆自 巴陵山 下过，雨从 神女 峡边来。”...
春水的意思：(1).春天的河水。《三国志·吴志·诸葛瑾传》“ 黄武 元年，迁左将军” 裴松之 注引 晋 张勃 《吴录》：“及春水生， 潘璋 等作水城於上流。” 唐 杜甫 《遣意》诗之一：“一径野花落，孤村春水生。” 元 杨维桢 《雨后云林图》诗：“浮云载山山欲行，桥头雨餘春水生。”(2).喻女子明亮的眼睛。 唐 崔珏 《有赠》诗：“两脸夭桃从镜发，一眸春水照人寒。”(3).指帝王春季游猎。《金史·舆服志下》：“其从春水之服则多鶻捕鹅，杂花卉之饰。”《续资治通鉴·宋孝宗淳熙十四年》：“朕今岁春水所过州县，其小官...
春江的意思：(1).春天的江。 唐 张若虚 《春江花月夜》诗：“灩灩随波千万里，何处春江无月明。” 宋 苏轼 《惠崇春江晚景》诗之一：“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。”(2). 富春江 的简称。...
洞庭的意思：(1).广阔的庭院。《庄子·天运》：“帝张《咸池》之乐於洞庭之野。” 成玄英 疏：“洞庭之野，天池之间，非 太湖 之 洞庭 也。” 三国 魏 曹植 《七启》：“尔乃御文轩，临洞庭。” 宋 苏轼 《坤成节集英殿教坊词·教坊致语》：“洞庭九奏，始识《咸池》之音；灵岳三呼，共献后天之祝。”(2).湖名。即 洞庭湖 。《韩非子·初见秦》：“ 秦 与 荆 人战，大破 荆 ，袭 郢 ，取 洞庭 、 五渚 、 江 南。” 唐 韩愈 《岳阳楼别窦司直》诗：“ 洞庭 九州间，厥大谁与让？” 清 叶廷琯 《鸥陂渔话...
芙蓉的意思：◎ 芙蓉 fúróng(1) [cottonrose hibiscus]∶芙蓉花。中国的锦葵植物( Hibiscus mutabilis ),花美丽,白色或粉红色,在夜间变深红色(2) [lotus]∶荷花的别名。睡莲科。多年生水生草木...
古愁的意思：谓怀古幽思。 宋 苏舜钦 《舟至崔桥》诗：“晚泊野桥下，暮色起古愁。” 宁调元 《秋兴用草堂韵》：“安排浊酒消长夜，欲掘青天寄古愁。” 闻一多 《红烛·二月庐》诗：“啊？你的爆裂得这样音响，迸出些什么压不平的古愁！” 戴望舒 《古神祠前》诗：“它轻轻地跃到饱和了古愁的钟声的水上。”...
君山的意思：山名。在 湖南 洞庭湖 口，又名 湘山 。 北魏 郦道元 《水经注·湘水》：“湖（ 洞庭湖 ）中有 君山 …… 湘君 之所游处，故曰 君山 矣。” 唐 李白 《陪族叔晔及中书贾舍人至游洞庭》诗之五：“淡扫明湖开玉镜，丹青画出是 君山 。” 宋 张孝祥 《水调歌头·过岳阳楼作》词：“日落 君山 云气，春到 沅 湘 草木，远思渺难收。”...
明镜的意思：◎ 明镜 míngjìng(1) [mirror]∶明亮的镜子,比喻完美的典范谦恭礼节的明镜(2) [perceive]∶明察;明鉴今提五个首级首告,望相公老爷明镜。——《古今小说》...
平铺的意思：(1).平着铺展开。 唐 白居易 《南湖早春》诗：“乱点碎红山杏发，平铺新緑水苹生。” 宋 陆游 《晨起坐南堂书触目》诗：“奇峰角立千螺晓，远水平铺匹练秋。” 鲁迅 《书信集·致颜黎民》：“ 北京 的房屋是平铺的，院子大， 上海 的房屋却是直迭的，连泥土也不容易看见。”(2).谓说话或写文章平直地叙述出来。《朱子全书》卷十：“圣贤言语平铺地説在那里，如夫子説‘学而时习之’，自家是学何事，便须著时习。” 明 李东阳 《杂记·诗话》：“长篇中须有节奏，有操有纵，有正有变，若平铺稳布，虽多无益。” 明 ...
山色的意思：山的景色。 唐 岑参 《宿岐州北郭严给事别业》诗：“郭外山色溟，主人林馆秋。” 宋 欧阳修 《朝中措·平山堂》词：“平山栏槛倚晴空，山色有无中。” 叶圣陶 《从西安到兰州》：“一会儿出了隧道，又看见窗外的天光山色。”...
梳头的意思：梳理头发。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》：“ 李 梳头，髮委藉地，肤色玉曜。” 唐 杜甫 《遣兴》诗：“干戈犹未定，弟妹各何之？拭泪霑襟血，梳头满面丝。” 宋 朱敦儒 《感皇恩》词：“早起未梳头，小园行徧。” 许杰 《惨雾》：“他坐在她面前，眼睁睁地看她梳头。”...
水平的意思：[释义](1) 基本义：（形）跟水平面平行的。 (2) （名）在生产、生活、政治、思想、文化、艺术、技术、业务等方面所达到的高度。 [构成]偏正式：水（平 [例句]加强学习；提高政治思想水平和业务水平。（作宾语）[同义]程度[同音]水萍...
水光的意思：水面映现出的光色。 南朝 梁 江淹 《悼室人》诗之七：“阶前水光裂，树上雪花团。” 宋 苏轼 《前赤壁赋》：“白露横江，水光接天。”《孽海花》第六回：“﹝ 雯青 ﹞把船窗推开，只见白茫茫一片水光。” 许地山 《缀网劳蛛·黄昏后》：“从秋的夕阳渲染出来等等的美丽已经布满前路：霞色、水光、潮音、谷响、草香等等。”...
头对的意思：对手。 元 无名氏 《独角牛》第三折：“今年头对是 独角牛 ，二年无对手了。”参见“ 头抵 ”。...
万古的意思：[释义](名)千年万代。 [构成]偏正式：万（古 [例句]万古长存。（作主语）...
望中的意思：(1).视野之中。 唐 权德舆 《酬冯监拜昭陵途中遇雨》诗：“ 甘谷 行初尽， 轩臺 去渐遥；望中犹可辨，耘鸟下山椒。” 宋 周必大 《次韵沉世得抚干川泳轩》：“华闕望中敞，棠阴坐上得。”(2).想望之中。 宋 王安石 《江口送道源》诗：“六朝人物草连空，今日无端入望中。” 宋 辛弃疾 《永遇乐·京口北固亭怀古》词：“四十三年，望中犹记，烽火 扬州 路。” 明 谢榛 《秋日怀弟》诗：“别后几年儿女大，望中千里弟兄孤。”...
无烟的意思：见“ 无烟 ”。亦作“ 无烟 ”。1.没有烟火。 南朝 梁元帝 《咏萤火》：“著人疑不热，集草讶无烟。”(2).没有炊烟。指未做饭。 唐 元稹 《连昌宫词》：“初过寒食一百六，店舍无烟宫树緑。”一本作“ 无烟 ”。 宋 范成大 《暮春上塘道中》诗：“店舍无烟野水寒，竞船人醉鼓阑珊。” 宋 孙光宪 《北梦琐言》卷十二：“﹝ 杨貽德 ﹞閭巷僦居，不露行止，旅舍无烟，藜藿不给，未尝陨穫。”...
消得的意思：亦作“ 消的 ”。1.需要；须得。 宋 刘克庄 《清平乐·五月十五夜翫月》词：“消得几多风露，变教人世清凉。”《水浒传》第七二回：“你不带我去便了，何消得许多推故！” 赵朴初 《快活三带过朝天子四换头·观演＜蔡文姬＞剧有作》曲：“谓 中郎 有遗书，有儿女能诵记，只消得寄个纸笔。”(2).值得；配得。 宋 辛弃疾 《西江月·用韵和李兼济提举》词：“琼瑰千字已盈怀，消得津头一醉。” 元 张寿卿 《红梨花》第二折：“早是他内性儿聪明，才调儿清正，这两般消的人钦敬。” 明 陶宗仪 《辍耕录·食品有名》：“...
一点的意思：◎ 一点 yīdiǎn(1) [point]∶汉字的一种笔画。常指书画中的点画(2) [a little;a bit]∶表示甚少或不定的数量做一点事(3) [side]∶一方面,一部分抓住一点,不及其余(4) [a hour]∶一小时下午一点...
悠悠的意思：◎ 悠悠 yōuyōu(1) [be remote in time or space;long-standing;long]∶长久,遥远悠悠长夜(2) [remote]∶遥远的悠悠未来(3) [leisurely]∶形容从容不迫(4) [many]∶众多(5) [absurd]∶荒谬悠悠之谈(6) [flying]∶飘动的样子羌笛悠悠雪满地。——宋· 范仲淹《渔家傲》(7) [vulgar]∶庸俗(8) [sad]∶形容忧伤悠悠我思中心悠悠悠悠尔心。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》(9) [leisure...
夜不收的意思：古代军队中的哨探。因彻夜在外活动，故名。 元 无名氏 《气英布》第四折：“贫道已曾差能行快走夜不收往军打探去了。”《明实录·英宗正统实录九》：“沿边夜不收及守墩军士，无分寒暑，昼夜瞭望，比之守备，勤劳特甚。”《西游记》第七十回：“寡人曾差夜不收军马到那里探听声息。” 清 李玉 《牛头山》第六折：“［外探子上］‘打探军情事，名为夜不收。’”...
水光山色的意思：指水的光泽和山的颜色，形容自然景色美丽壮观。...