赠周东卿画鱼

拼音版原文

观guān君jūn潇xiāo湘xiāng图tú，起qǐ我wǒ濠háo上shàng心xīn。

短duǎn褐hè波bō涛tāo旧jiù，秋qiū雨yǔ菰gū蒲pú深shēn。

注释

观：观看。
君：你。
潇湘图：潇湘风景画。
起：引发。
我：我。
濠上：濠水之滨，指庄子逍遥自在的地方。
短褐：简陋的粗布衣服。
波涛：江河中的大浪。
旧：破旧。
秋雨：秋季的雨水。
菰蒲：水生植物，如茭白和蒲苇。
深：茂盛或深邃。

翻译

观赏你的潇湘画卷，唤起了我在濠水边的思绪。
破旧的粗布衣裳，如同在波涛中漂泊，秋雨中菰蒲丛生显得更深沉。

鉴赏

此诗描绘了诗人观赏一幅潇湘图时的感受。"观君潇湘图，起我濠上心"表明这幅画激发了诗人对古人濠江游泳的向往之情。"短褐波涛旧，秋雨菰蒲深"则通过对比画中人物简陋的衣着与澎湃的波涛，以及秋天雨水中的菰蒲草丛的深沉，诗人借此传达出一种超越时空的历史感和深邃的情怀。

这首诗语言简洁，意境幽远，通过对画中景象的细腻描绘，展现了诗人丰富的情感和深厚的文化底蕴。