有怀族子

拼音版原文

秀xiù出chū吾wú宗zōng独dú有yǒu君jūn，等děng閒xián相xiāng别bié又yòu秋qiū新xīn。

江jiāng山shān憔qiáo悴cuì生shēng归guī思sī，风fēng雨yǔ凄qī凉liáng梦mèng故gù人rén。

天tiān境jìng尽jìn供gòng分fēn石shí钓diào，云yún溪xī拟nǐ卜bǔ住zhù山shān邻lín。

何hé时shí对duì酒jiǔ听tīng佳jiā句jù，洗xǐ我wǒ胸xiōng中zhōng一yī斛hú尘chén。

注释

秀出：展现出。
吾宗：我们家族。
独有：独特。
君：你。
等閒：寻常。
相别：分别。
又秋新：又是新的秋天。
憔悴：苍老。
生归思：归乡之情。
风雨凄凉：风雨中的凄凉。
天境：天空与石径的仙境。
分石钓：垂钓。
云溪：云溪边。
卜住山邻：选择山居为邻。
何时：何时能。
对酒：共饮。
听佳句：聆听佳句。
洗我胸中一斛尘：洗涤我心中的尘埃。

翻译

只有你展现出我们家族的独特才华，寻常分别后又是新的秋天来临。
面对江山的苍老和归乡之情，风雨中我怀念着旧友。
在那天空与石径的仙境，我计划在此垂钓度日，选择山居为邻。
何时能共饮美酒，聆听你的佳句，洗涤我心中的尘埃。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉所作的《有怀族子》。诗人以独特的视角赞美了族中的某位才子，称其才华出众，如同秀美之峰在家族中独树一帜。秋天的来临增添了离别的伤感，诗人感叹江山的苍茫和风雨的凄凉，引发了他对故乡和旧友的深深思念。

诗人想象着与族子共享垂钓于山水之间的宁静生活，表达了对隐居生活的向往和对友情的珍视。最后，诗人期待着与族子共聚，饮酒论诗，借此洗涤心中的尘埃，寻求精神上的净化和慰藉。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对亲情和友情的深厚情感以及对自然生活的向往。