寄白子元

拼音版原文

一yī番fān书shū满mǎn两liǎng番fān求qiú，千qiān里lǐ重zhòng来lái我wǒ更gèng羞xiū。

薄báo世shì告gào人rén难nán启qǐ口kǒu，小xiǎo官guān何hé事shì不bù担dān忧yōu。

知zhī心xīn唯wéi有yǒu长cháng天tiān月yuè，把bǎ酒jiǔ还hái思sī故gù国guó秋qiū。

只zhī待dài菊jú花huā开kāi遍biàn了le，半bàn蓑suō寒hán雨yǔ上shàng轻qīng舟zhōu。

注释

一番：多次。
书满：写信多次。
两番求：两次请求。
羞：感到羞耻。
薄世：人情淡薄的社会。
告人：向人诉说。
难启口：难以启齿。
小官：微小的官职。
何事：什么事。
担忧：忧虑。
知心：知己。
长天月：广阔的天空中的明月。
故国秋：故乡的秋天。
菊花开遍：菊花盛开的季节。
半蓑寒雨：穿着半件蓑衣在寒雨中。
轻舟：小船。

翻译

我反复写信却得不到回应，千里迢迢再来让我更加羞愧。
在这个薄情的社会，向人倾诉实非易事，小小的官职又怎能不忧虑重重。
只有那高悬的明月能理解我的心意，举杯时又想念起故乡的秋天。
只等菊花盛开之时，我将披着蓑衣，在秋雨中乘舟出行。

鉴赏

这首诗是宋代诗人宋伯仁的作品，题为《寄白子元》。从诗中可以看出诗人的深沉情感和对故国的怀念。

“一番书满两番求，千里重来我更羞。” 这两句表达了诗人对于友情的珍视和内心的自责。他曾经通过书信多次向远方的朋友求助，而当自己再次踏上千里归途时，他感到更加羞愧，这反映出诗人的君子之德。

“薄世告人难启口，小官何事不担忧。” 这两句则表达了诗人对于现实社会的无奈和对职责的重视。在他看来，人与人之间的真诚相待如同珍贵的宝物难以寻觅，而身为小官，他对任何可能发生的事都感到担忧，这体现了诗人的责任感。

“知心唯有长天月，把酒还思故国秋。” 这两句通过月亮和酒来表达诗人内心的情感。只有那长明不灭的月亮才能真正理解他的心，故乡的秋天更是让他难以忘怀，这里流露出浓郁的乡愁。

“只待菊花开遍了，半蓑寒雨上轻舟。” 这两句则描绘了一幅诗人即将启程的画面。诗人希望等到菊花盛开之时，那时他将在细雨中乘坐小舟，这不仅是对自然美景的描写，也象征着诗人内心对于未来的期待和不安。

整首诗通过对朋友、社会、职责以及故乡的深情表达，展现了诗人的复杂情感和高尚的人格魅力。