送吴思道道人归吴兴二绝(其一)
宋 · 苏辙
一去吴兴十五年,东归父老几人存。
惠山唯有钱夫子,一寸閒田晓日暾。
惠山唯有钱夫子,一寸閒田晓日暾。
注释
一去:离开。吴兴:古地名,今浙江湖州一带。
十五年:时间跨度,表示长时间。
东归:向东返回故乡。
父老:指家乡的长辈。
存:存活,还在。
惠山:无锡市的一个著名山峰。
唯有:只剩下。
钱夫子:可能是对某位名叫钱的先生的尊称。
一寸閒田:很小的一片田地。
晓日暾:早晨的阳光,象征希望和温暖。
翻译
离开吴兴已经十五年,当初回去的乡亲还有多少在人间。如今惠山只剩下钱夫子,他拥有的一寸田地在晨曦中温暖照耀。
鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送吴思道道人归吴兴二绝(其一)》。诗人以个人的经历为背景,表达了对友人吴思道道人十五年后重返故里的感慨。"一去吴兴十五年",直接点出时间跨度,十五年的离别让诗人不禁感叹世事变迁。"东归父老几人存",暗示了家乡人事的沧桑,对亲朋好友的生死存亡充满了忧虑和怀念。
接下来,诗人提及惠山的钱夫子,可能是位在当地有声望的人物,他拥有"一寸閒田晓日暾",这句描绘了一幅宁静而富有诗意的画面:钱夫子在清晨的阳光下,守着那一片闲散的田地,生活简朴而自得其乐。这不仅体现了对友人的羡慕,也寓含了对淡泊生活的向往。
整首诗情感深沉,通过对时间和人事的对比,展现了诗人对友情的珍视以及对故乡生活的深深眷恋。