赠蜀中相士范思齐往全州见万先之教授

拼音版原文

两liǎng脚jiǎo那nà解jiě上shàng金jīn銮luán，两liǎng手shǒu只zhī合hé把bǎ钓diào竿gān。

比bǐ身shēn管guǎn乐lè儿ér时shí态tài，已yǐ翻fān九jiǔ河hé洗xǐ我wǒ肝gān。

范fàn生shēng来lái自zì浣huàn花huā里lǐ，眼yǎn中zhōng之zhī人rén定dìng谁shuí贵guì。

百bǎi炼liàn未wèi必bì贤xián绕rào指zhǐ，贵guì人rén正zhèng要yào老lǎo於wū事shì。

斜xié风fēng细xì雨yǔ又yòu春chūn休xiū，落luò花huā啼tí鸟niǎo总zǒng春chūn愁chóu。

试shì问wèn谈tán间jiān立lì封fēng侯hóu，何hé如rú百bǎi钱qián拄zhǔ杖zhàng头tóu。

注释

金銮：宫殿名，代指朝廷。
钓竿：象征隐逸生活。
管乐：古代乐器，此处比喻宫廷生活。
九河：古代中国的九条大河，象征广阔的疆域。
浣花里：地名，与诗人生活相关。
眼中之人：心中的重要人物。
贤绕指：形容手腕灵活，这里暗指机巧之人。
贵人：有权势或地位显赫的人。
老于事：经验丰富，做事稳重。
斜风细雨：描绘春季天气。
春休：春天的结束或休息。
封侯：古代封赏功臣，获得爵位。
百钱挂杖头：悠闲自在的生活方式。

翻译

双脚怎可能踏上金銮殿，双手只适合握着钓鱼竿。
比起少年时代的宫廷生活，如今我更愿洗净尘埃恢复本真。
范先生来自浣花溪边，他眼中谁才是真正的贵人。
历经磨炼的人不一定手腕灵活，真正的贵人却在岁月沉淀中更显老练。
斜风细雨中春天已过，落花和鸟鸣都充满了春日的哀愁。
试问，闲谈中立下功勋封侯，怎能比得上挂着百钱悠然垂钓？

鉴赏

诗中的意象丰富，情感深厚。开篇“两脚那解上金銮，两手只合把钓竿”一句，描绘出主人公身着华丽装饰，同时手持钓竿，透露出一种优雅与闲适的生活状态。

接下来的“比身管乐儿时态，已翻九河洗我肝”则表达了诗人对于过往岁月的回忆，以及内心深处对纯净之物的向往。九河在这里象征着广阔无垠的时间流逝，而“洗我肝”则是希望彻底清洗掉过去的一切烦恼。

“范生来自浣花里，眼中之人定谁贵。”这一句，提及了诗中的主人公范思齐，出自美丽的地方，且对周围的人物有着自己的判断和评价。这里的“贵”字，不仅指社会地位，更蕴含着内在的价值与尊贵。

接着，“百鍊未必贤绕指，贵人正要老于事。”表达了诗人对于世事的洞察，即便是千锤百炼，也不一定能成就一番事业。真正的贵族，是那些在年岁渐长中不断积累智慧与经验的人。

“斜风细雨又春休，落花啼鸟总春愁。”这两句，则描绘出一个典型的春日景象，同时也传达了诗人对春天美好而又易逝的感慨。春意盎然之中，却难免带有一丝哀愁。

最后，“试问谈间立封侯，何如百钱挂杖头。”则是诗人对于功名与地位的一种反思。诗中提出的问题，是在于讨论哪一种生活状态更为可贵——是通过言谈之间建立的尊贵身份，还是那简单而自由的百钱买来的随身物品。

整首诗以其深厚的情感和丰富的意象，展现了诗人对生活、世事以及个人价值的深刻思考。