酬宣卿见和

拼音版原文

不bù向xiàng杯bēi中zhōng觅mì圣shèng贤xián，独dú於wū山shān水shuǐ意yì悠yōu然rán。

相xiāng门mén事shì业yè方fāng传chuán世shì，官guān路lù升shēng沉chén祗zhī信xìn缘yuán。

万wàn卷juàn图tú书shū资zī博bó约yuē，九jiǔ衢qú车chē马mǎ任rèn颠diān连lián。

翠cuì微wēi卜bǔ宅zhái须xū相xiāng近jìn，且qiě住zhù蓬péng壶hú小xiǎo有yǒu天tiān。

注释

不向：不寄托于。
杯中：酒中。
觅：寻找。
圣贤：超脱世俗的贤人。
相门：显赫的家族。
事业：功业。
方：正。
传世：流传后世。
官路：仕途。
升沉：起伏。
祗：只。
信：相信。
缘：缘分。
万卷图书：众多的书籍。
资：资助。
博约：广博精深。
九衢：繁华的街道。
车马：车水马龙。
翠微：青翠的山色。
卜宅：选购房屋。
须：必须。
相近：靠近。
蓬壶：仙境。
小有天：一小片美好的天地。

翻译

不再寻求酒中仙人，独自享受山水间的自在。
出身名门的功业将传承后世，官场浮沉只相信命运的安排。
丰富的书籍知识助我广博精深，街头车水马龙任我穿梭。
选择靠近青山绿树的地方建屋，暂且居住在这如仙境般的小天地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅所作的《酬宣卿见和》。诗中表达了诗人对世俗名利的超脱态度，以及对自然山水的热爱和隐居生活的向往。首句“不向杯中觅圣贤”表明诗人不追求通过饮酒或结交权贵来寻求道德上的升华，而是更倾向于在山水之间寻找内心的宁静与自由。“独于山水意翛然”进一步强调了他对自然的亲近和心境的闲适。

第二句“相门事业方传世，官路升沉祗信缘”暗示了诗人对于家族声望和仕途浮沉的看法，认为这些都取决于命运而非个人努力，流露出一种淡泊名利的态度。接下来，“万卷图书资博约”表达了诗人对知识的渴望和追求，但又不拘泥于书本，而“九衢车马任颠连”则描绘了对繁华都市生活的疏离，即使身处其中也能保持内心的平静。

尾联“翠微卜宅须相近，且住蓬壶小有天”则是诗人的理想生活愿景，希望能在靠近山水的幽静之地建屋居住，享受一种接近自然、超凡脱俗的生活，即“蓬壶小有天”，寓意着隐逸的神仙世界。整首诗体现了诗人对传统儒家价值观的反思，以及对隐逸生活的向往，展现出独特的个性和人生哲学。