游摄山栖霞寺

拼音版原文

仙xiān峰fēng多duō灵líng草cǎo，近jìn在zài东dōng北běi维wéi。

僧sēng绍shào昔xī捨shě宅zhái，总zǒng持chí尝cháng作zuò碑bēi。

高gāo风fēng一yī缅miǎn邈miǎo，废fèi宇yǔ亦yì陵líng迟chí。

清qīng泉quán潄shù白bái石shí，霏fēi雾wù蒙méng紫zǐ芝zhī。

松sōng萝luó日rì萧xiāo寂jì，猿yuán鸟niǎo自zì追zhuī随suí。

游yóu人rén尠xiǎn或huò诣yì，隐yǐn者zhě谁shuí与yǔ期qī。

支zhī郎láng笃dǔ清qīng尚shàng，千qiān里lǐ孤gū云yún飞fēi。

览lǎn古gǔ玩wán青qīng简jiǎn，寻xún幽yōu穷qióng翠cuì微wēi。

顾gù予yǔ荷hé戟jǐ守shǒu，出chū宿sù简jiǎn书shū违wéi。

凭píng师shī访fǎng陈chén迹jì，賸shèng作zuò摄shè山shān诗shī。

注释

灵草：神奇的草药。
东北维：东北方向。
僧绍：古人名。
总持：佛教寺庙名。
缅邈：遥远而渺茫。
陵迟：衰败。
漱：清洗。
翠微：青山。
荷戟：肩负武器，象征职责。
简书：简牍文书。

翻译

仙峰中生长着许多神奇的草药，它们位于东北方向。
从前有个叫僧绍的人曾在这里建屋，总持寺的碑文也曾记载此事。
高尚的风范已经远去，废弃的庙宇显得衰败。
清澈的泉水洗涤着白色的石头，朦胧的雾气笼罩着紫色的灵芝。
松树和藤萝日益寂静，只有猿鸟相伴左右。
游人很少来此，隐士又与谁相约在此地呢。
支郎坚守清高，像孤云般飘过千里。
我欣赏古代的事物，探索幽深的绿色山峦。
遗憾的是，我肩负职责，不能常离简书外出游历。
请老师帮我探访这些遗迹，我会借此写成摄山的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一处仙境般的自然风光和古寺遗迹，表达了诗人对自然之美与历史之沉淀的深深赞叹。开篇“仙峰多灵草，近在东北维”即设置了一种神秘而又亲切的意境，仙峰上生长着许多传说中的灵草，而这仙峰就在不远的东北方向。紧接着，“僧绍昔舍宅，总持尝作碑”则是对历史的一种回忆和缅怀，一个叫做僧绍的和尚曾在这里建造过住宅，并留下了刻有诗文的石碑。

“高风一缅邈，废宇亦陵迟”中，“高风”给人以清逸脱俗之感，而“废宇”则是时间流逝后的遗迹，显得荒凉而又神秘。接下来的“清泉漱白石，霏雾蒙紫芝”描写了山中的泉水和奇特的植物景观，水质清澈，能够洗涤出白色的石头，而那霏霏的雾气中似乎藏着传说中的灵药紫芝。

“松萝日萧寂，猿鸟自追随”则是对山中静谧氛围的一种描绘，那里的松林在每一个日落时分都显得格外的寂静，而猿鸟仿佛也能感受到这种宁静，自在地跟随着诗人的脚步。然而，这样的美景并非每个人都能领略，“游人鲜或诣，隐者谁与期”表明只有少数懂得欣赏的人才会来到这里，而那些隐居的修士又是怎样的一种期待呢？

“支郎笃清尚，千里孤云飞”中的“支郎”可能指的是诗人自己，他对于那高洁脱俗的生活态度持有一种坚守。而“千里孤云飞”则给人以一种超然物外、自由自在的感觉。紧接着，“览古玩青简，寻幽穷翠微”中，诗人似乎在寻觅那些古老的典籍和遗迹，同时也在追寻那些隐秘而又美丽的事物。

“顾予荷戟守，出宿简书违”则是对时间的一种反思，诗人似乎在回望自己的过去，而那“出宿简书”可能是在表达一种写作的行为，是对自己生活和心路的一种记录。最后，“凭师访陈迹，剩作摄山诗”中，“凭师”可能是指依靠一位导师或前辈的指导，而“访陈迹”则是探寻历史的遗迹。而整首诗以“剩作摄山诗”作为结束，是对这次游历经历的一种总结，也是对自己心中的那份情感和体验的一种留存。