雨夕独酌书感

拼音版原文

数shù掩yǎn芦lú藩fān常cháng不bù开kāi，饥jī鸦yā两liǎng两liǎng啄zhuó青qīng苔tái。

雨yǔ来lái十shí日rì未wèi成chéng雪xuě，岁suì尽jìn一yī枝zhī初chū见jiàn梅méi。

池chí上shàng晚wǎn行xíng携xié独dú鹤hè，灯dēng前qián夜yè酌zhuó拨bō新xīn醅pēi。

渔yú村cūn老lǎo景jǐng今jīn如rú许xǔ，骏jùn马mǎ旧jiù游yóu安ān在zài哉zāi？

注释

数：数量。
掩：遮蔽。
芦藩：芦苇丛。
常：常常。
开：开放。
饥鸦：饥饿的乌鸦。
两两：成对。
啄：啄食。
青苔：青绿色的苔藓。
雨来：雨连续不断。
十日：十天。
未：没有。
成雪：化为雪。
岁尽：年底。
一枝：一枝。
初见：初次看到。
梅：梅花。
池上：池塘边。
晚行：傍晚散步。
携：带着。
独鹤：独自的鹤。
灯前：灯下。
夜酌：夜晚饮酒。
拨：搅拌。
新醅：新酿的酒。
渔村：渔村。
老景：老旧的景色。
今如许：如今怎么样。
骏马：骏马。
旧游：过去的游历之地。
安在：在哪里。

翻译

芦苇丛中常常遮蔽，饥饿乌鸦成对啄食青苔。
连绵十日雨落未化为雪，年终时分才见到一枝梅花盛开。
傍晚在池塘边独自漫步，带着一只鹤，夜晚在灯下品新酿的酒。
渔村的老旧景色如今如何，那些曾经骑着骏马游历的地方如今在哪里呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人雨夕独酌时的孤寂感受和对往昔生活的感慨。首句“数掩芦藩常不开”，写出了环境的荒凉，芦苇丛生，难以穿越，暗示了诗人心境的封闭和孤独。次句“饥鸦两两啄青苔”进一步渲染了寂静与凄清，乌鸦觅食的场景更显诗人内心的落寞。

“雨来十日未成雪”，通过描绘连绵的秋雨未能化作雪花，暗寓时光流逝，气候未至严冬，也反映了诗人对岁月蹉跎的无奈。而“岁尽一枝初见梅”，则以早梅的出现象征着新春将至，带来一丝希望和生机。

“池上晚行携独鹤”，诗人独自漫步池边，鹤为伴，显示出他的孤高和超然，但同时也透露出内心的孤寂。夜晚饮酒，“灯前夜酌拨新醅”，借酒浇愁，新酿的酒更添了几分愁绪。

最后两句“渔村老景今如许，骏马旧游安在哉”，诗人感叹眼前渔村的衰败，与昔日骑马游历的豪情形成鲜明对比，表达了对过去美好时光的怀念和对现实的感慨。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了雨夕独酌的场景，融入了对岁月流转、人事变迁的深沉思考，展现了陆游诗歌中常见的忧国忧民和怀旧之情。