九日登安溪凤山

拼音版原文

凤fèng凰huáng天tiān上shàng远yuǎn来lái翔xiáng，好hǎo看kàn连lián天tiān碧bì玉yù条tiáo。

不bù学xué无wú才cái空kōng老lǎo大dà，逢féng辰chén有yǒu客kè尽jìn英yīng豪háo。

痴chī人rén台tái峻jùn争zhēng驰chí马mǎ，我wǒ辈bèi身shēn轻qīng一yī似sì猱náo。

笑xiào倚yǐ西xī风fēng倾qīng菊jú酒jiǔ，醉zuì归guī稳wěn跨kuà贯guàn山shān鳌áo。

注释

凤凰：古代传说中的神鸟，象征吉祥和尊贵。
碧玉绦：形容连天的绿色景色，如玉带般美丽。
无才空老大：指没有才能的人到老只会徒然叹息。
痴人：形容极度专注或沉迷的人。
身轻一似猱：形容动作敏捷，像猴子一样灵活。
倾菊酒：倒出菊花酒，可能是在赏菊的活动中。
贯山鳌：神话中的海中巨龟，这里比喻稳重的坐骑。

翻译

凤凰从遥远的天际翱翔而来，展现出连绵不断的碧玉般的美丽景象。
不要学那些没有才能、虚度光阴的人，到了老年只会空有遗憾，而遇到良辰美景时，我们应尽情展现英雄气概。
痴心的人在高峻的平台上竞相策马，我们这些身手敏捷的人如同灵活的猿猴。
我们笑着在秋风中品尝菊花酒，喝醉后稳稳地骑着巨鳌回家。

鉴赏

这首诗描绘了凤凰从天边翱翔而来的景象，引人注目，其翅膀如碧玉带般连绵不断，展现出壮丽的画面。诗人借此寓意自己虽然可能才华不足，但并不因此而虚度光阴，而是期待在适当的时候能展现出英雄气概。接着，诗人以“痴人”和“我辈”自比，前者比喻那些热衷于竞争的人，后者则表示自己轻盈如猿猴，灵活敏捷。在秋风中，诗人悠然自得，一边品酒赏菊，一边畅想醉后稳稳地骑着巨鳌归来，流露出一种超脱与逍遥的人生态度。整体上，这首诗寓言性强，借景抒怀，表达了诗人对人生的独特理解和追求。