题郡斋壁

拼音版原文

吏lì散sàn兵bīng休xiū文wén案àn静jìng，数shù竿gān修xiū竹zhú隔gé疏shū帘lián。

嗟jiē予yǔ老lǎo矣yǐ欲yù归guī去qù，肯kěn对duì江jiāng山shān叹tàn滞zhì淹yān。

注释

吏散兵休：官吏退散，战争停止。
文案静：文书处理平静。
数竿脩竹：几竿修长的竹子。
隔疏帘：隔着稀疏的帘子。
嗟予老矣：我感叹自己老了。
欲归去：想要归隐。
肯对江山：怎么还会对着江山。
叹滞淹：感叹滞留不前。

翻译

官吏散去，战事暂停，文书事务安静下来，几根修长的竹子隔着稀疏的帘幕。
感叹自己已经老去，想要归隐，怎么还会对着美丽的江山感叹滞留不前。

鉴赏

这首诗描绘了一种官员退隐后的平静生活。"吏散兵休文案静"一句，表明官府中不再有繁忙的工作，文书案头也清净无事，反映出一种职务上的解脱和宁静。而"数竿脩竹隔疏帘"则是对庭院景色的描写，竹子通过稀疏的窗帘投射进来，营造出一片淡雅幽静的氛围。

诗人在后两句中流露出一种退隐后的心境，"嗟予老矣欲归去"表达了对年龄增长和想要回归自然、回归故土的渴望。而"肯对江山叹滞淹"则是诗人面对着大自然——江山，发出感慨之声，对流年无常表示惋惜。整首诗通过静谧的生活场景和深沉的心境描绘，展现了诗人对宁静生活的向往以及对时光流逝的感伤。