都下寄友人叶褧之

拼音版原文

朝cháo车chē皆jiē有yǒu从cóng，暮mù辙zhé各gè有yǒu投tóu。

茫máng茫máng声shēng利lì区qū，贱jiàn客kè难nán独dú留liú。

岂qǐ无wú平píng生shēng交jiāo，音yīn容róng杳yǎo南nán州zhōu。

幽yōu怀huái欲yù有yǒu诉sù，寤wù寐mèi不bù可kě求qiú。

追zhuī我wǒ夙sù昔xī欢huān，负fù子zǐ今jīn日rì游yóu。

勉miǎn矣yǐ尚shàng有yǒu适shì，所suǒ困kùn非fēi所suǒ羞xiū。

注释

朝车：清晨的车马。
暮辙：傍晚的车辙。
声利区：名利纷争之地。
贱客：卑微的客人。
平生交：一生的朋友。
杳：遥远,消失。
幽怀：内心深处的情感。
寤寐：醒时与睡梦中。
夙昔欢：往日的欢乐。
负子：对不起你。
勉矣：努力。
适：适应,前行。
所困：困境。
所羞：羞耻的事。

翻译

清晨的车马都有随从，傍晚的车辙各自分散。
在这充满名利纷争之地，卑微的客人难以长久停留。
难道没有一生的朋友，他们的身影和声音都远在南方。
内心深处的情感想要倾诉，却只能在梦中寻求慰藉。
回忆起往日的欢乐时光，对不起让你今日独自出游。
尽管前方路途艰难，但我仍要努力前行，困境并非羞耻。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对朋友的深情思念和对往昔时光的怀恋。开篇“朝车皆有从，暮辙各有投”写出了早晨的车辆都有目的地去，而傍晚时分，每个人也都有自己的归宿，形象地表达了人生每个阶段都有其所属之处，不可久留。接着“茫茫声利区，贱客难独留”则表现出诗人作为一个微不足道的旅人，在广阔的世界中难以找到真正的归宿。

在“岂无平生交，音容杳南州”这两句中，诗人表达了对故乡和旧友的思念。虽然身处远方，但心中始终牵挂着那些平日里相识的朋友，以及他们的声音与形象，这些都是诗人深藏于心的宝贵记忆。

“幽怀欲有诉，寤寐不可求”则透露出诗人内心的复杂情感和无处倾诉的苦恼。夜晚难眠之时，那些深埋在心底的思绪与烦恼无从诉说，只能在梦中寻找解答。

最后，“追我夙昔欢，负子今日游。勉矣尚有适，所困非所羞”表达了诗人对过去美好时光的追忆和对现实生活的无奈接受。虽然现在的境遇并不如意，但依旧要鼓励自己继续前行，不必为目前的情况感到羞愧。

整首诗通过对比现实与记忆，表达了诗人内心的孤独、怀旧以及坚持自我价值的决心，是一篇情感丰富、意境深远的佳作。