借笠泽丛书于陈长卿以诗还之
松江笠泽几多地,古今三作胜士场。
鸱夷已去乘海航,季鹰抚事惊秋霜。
五百年间天随子,汀洲杜若齐芬芳。
笔床茶灶湖光里,欸乃声中弄清泚。
有厨无烟釜爨空,过午悬箪藜苋美。
诗穷文怪两奇绝,造化别分闲日月。
一峰下岭晚当门,四颊寒鲈夜飞雪。
甘同世上伏腊勤,肯作人间觞豆客。
辟书不为救口忙,衔命终辞一官热。
借书当借物外书,洗除尘坌观浮虚。
异时曾此一过眼,故人相遇诚欢娱。
翩然好去追黄鹄,酒无两瓻歌一曲。
拼音版原文
注释
彰:显现。松江笠泽:地名,才子之地。
鸱夷:古代一种皮囊,此处指人。
季鹰:晋代人张翰,以秋风思归闻名。
天随子:唐代诗人陆龟蒙,号天随子。
伏腊:古代两种祭祀,泛指节日。
辟书:征召的文书。
尘坌:尘土杂物。
异时:过去或将来的时间。
黄鹄:大雁,此处比喻高洁的人。
翻译
亲眼见过你的容貌并不张扬,时间慢慢显现你的名声。松江笠泽之地闻名遐迩,自古以来都是才子聚集的地方。
鸱夷子皮离去乘船远航,季鹰感怀世事如秋霜般凄凉。
五百年间,天随子的风范与汀洲杜若的香气一同飘扬。
在湖光中,笔墨茶香中,你轻吟清词。
厨房虽无烟火,午后仍有藜藿美餐。
诗才出众,文章奇特,你独树一帜,天地间的闲暇时光都属于你。
傍晚山峰下,门前晚景如画,夜晚四面寒鲈飞舞如雪。
你甘愿像世间节日一样勤劳,却不愿做俗世宴客。
拒绝官位并非为口腹之欲,而是厌倦官场的热络。
借书只求超越世俗的智慧,洗净尘埃,看透虚浮。
曾经匆匆一瞥,今日重逢实属欢愉。
潇洒离去,如同黄鹄翱翔,一壶酒,一曲歌,足矣。
鉴赏
此诗为北宋时期文学家王洋所作,题名《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之》。诗中充满了对友人陈长卿的敬意和对古籍的渴望。
"亲见子云貌不飏,迟以岁月名自彰。" 这两句描绘了王洋亲眼目睹陈长卿的风采,并非即刻显现,而是随着时间的推移,逐渐展露其才华。
"松江笠泽几多地,古今三作胜士场。" 王洋在这里提及松江一带有许多藏书之地,这些地方成为了文人墨客竞秀才艺的地方。
接下来的"鸱夷已去乘海航,季鹰抚事惊秋霜。五百年间天随子,汀洲杜若齐芬芳。" 描述了时间的流逝和历史的轮回,以及自然景象与人文精神的交织。
"笔床茶灶湖光里,欸乃声中弄清泚。有厨无烟釜爨空,过午悬箪藜苋美。诗穷文怪两奇绝,造化别分闲日月。" 这几句则写出了书房里的宁静与和谐,以及文学创作的独特魅力。
随后“一峰下岭晚当门,四颊寒鲈夜飞雪。” 描绘了山间的幽深静谧以及季节变化带来的意象。
"甘同世上伏腊勤,肯作人间觞豆客。辟书不为救口忙,衔命终辞一官热。借书当借物外书,洗除尘坌观浮虚。" 这几句表达了诗人对友情的珍视和对知识的尊重,以及对于书籍不仅是实用工具,更是精神寄托的态度。
最后“异时曾此一过眼,故人相遇诚欢娱。翩然好去追黄鹄,酒无两瓻歌一曲。” 表达了诗人对往昔友情的怀念,对未来美好的向往,以及生活中简单快乐的情趣。
整首诗语言流畅,意境深远,展现了诗人的文学才华和人生态度。