送丁廓秀才归汝阴二首（其一）

注释

翩然：形容动作轻盈，飘逸。
丁令威：古代传说中的仙鹤，此处比喻人。
辽天：辽阔的天空，形容空间广大。
故一归：回归故土，指回到原来的地方。

翻译

如同轻盈的丁令威鸟般离去，昔日的人还在，这并没有错。
淮河的云怎能与辽阔的天空相比，他想必还是怀念故土，决定回归。

鉴赏

这是一首表达离别之情和怀念故土的诗句。开篇“好去翩然丁令威”描绘出朋友离去时的英姿飒爽与不舍之情，"昔人且在不应非"则表明过去的人事如今已成过眼云烟，不可追回。接下来的"淮云岂与辽天阔"借用自然景物来形容离别的遥远和心中的空茫，最后"想复留情故一归"表达了诗人对故土的情感，希望能够重返那个熟悉的地方，以满足内心深处的留恋。整首诗语言简练，意境深远，通过送别之情寄寓了诗人对朋友和家乡深厚的情感。