谪袁州道中寄苏子美

拼音版原文

忆yì昨zuó共gòng击jī吴wú门mén舟zhōu，我wǒ独dú千qiān里lǐ君jūn独dú留liú。

江jiāng花huā粲càn尔ěr不bù同tóng醉zuì，野yě月yuè娟juān然rán增zēng此cǐ愁chóu。

谈tán笑xiào还hái令lìng舌shé本běn强qiáng，诗shī篇piān顿dùn觉jué笔bǐ锋fēng柔róu。

沧cāng浪làng书shū信xìn无wú消xiāo息xī，鸿hóng雁yàn来lái时shí数shù举jǔ头tóu。

注释

忆昨：回忆起。
共系：一同系舟。
吴门：吴地的城门。
舟：船。
我独：只有我。
千里：遥远的路程。
君独留：你独自留下。
江花：江边的花朵。
粲尔：鲜艳的样子。
醉：使人心醉。
娟然：清秀的样子。
谈笑：谈笑风生。
舌本：舌头。
强：锐利。
诗篇：诗作。
笔锋：文笔。
柔：柔和。
沧浪：江名，这里指代远方。
书信：书信往来。
无消息：没有音讯。
鸿雁：大雁，古代常用来传递书信。

翻译

回忆起昨天在吴门江边共乘一舟，你独自留下，我却踏上千里行程。
江边的花朵鲜艳如你，却无法使我忘却离愁；野外的明月皎洁，更增添了我心中的哀伤。
即使谈笑间，言语依然犀利，但写诗时笔触却变得柔和。
你在沧浪的书信没有音讯，每当鸿雁飞过，我都会抬头期盼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张群的作品，名为《谪袁州道中寄苏子美》。诗中的意境和情感表达都很有特色，下面我将对其进行鉴赏。

首句“忆昨共系吴门舟”通过回忆过去与友人共同在吴门停泊船只的情景，展开了全诗的怀旧主题。这里的“吴门舟”不仅是具体的地理位置，更象征着往日的美好时光和情谊。

紧接着，“我独千里君独留”则表达了诗人目前孤独行走在千里之外，而友人却留在原地，双方都经历了一种空间上的分离。这两句交织出一份深深的相思之情，也凸显了时空隔阂带来的感慨。

第三句“江花粲尔不同醉”中的“江花”通常指的是水边的花朵或是波光与花影的美丽景象，而这里则用来形容诗人眼中的风景已经因相思之情而变得不再如往日般令人心醉。诗人通过这种对比，表达了内心的变化和对友人的思念。

“野月娟然增此愁”则是说在这样的夜晚下，明亮的月光让诗人的愁绪更加深重。这句话生动地描绘了一幅静谧而又带有忧伤的情景。

接下来的两句，“谈笑还令舌本强，诗篇顿觉笔锋柔”表达了诗人在交谈和笑语中依旧保持着强烈的语言魅力，但当他提笔写诗时，却发现自己的笔触变得温柔而深沉。这是因为诗人内心的情感变化，使得他的创作也随之发生了微妙的转变。

最后两句，“沧浪书信无消息，鸿雁来时数举头”则描绘了一种等待信息却久久未至的焦虑。诗人通过频繁地仰望来往的鸿雁（大雁），表达了对远方友人的思念和书信到来的渴盼。

总体来说，这首诗通过对自然景象和内心情感的精妙描绘，展现了一种深沉而又细腻的情怀。它不仅传递着诗人对友人的思念，更是对远古美好时光的一次温馨回望。