拟醉

拼音版原文

九jiǔ月yuè闲xián宵xiāo初chū向xiàng火huǒ，一yī尊zūn清qīng酒jiǔ始shǐ行xíng杯bēi。

怜lián君jūn城chéng外wài遥yáo相xiāng忆yì，冒mào雨yǔ冲chōng泥ní黑hēi地dì来lái。

注释

九月：指农历九月，深秋时节。
闲宵：空闲宁静的夜晚。
向火：靠近火堆取暖，暗示天气转凉。
尊：古代盛酒的器具，这里指酒。
清酒：清澈的酒，可能指未经过多加工的酒。
怜君：心疼你，此处表达感激与怜爱之情。
城外：指诗人的朋友从城外而来。
遥相忆：远方的你在思念我。
冒雨冲泥：形容不避风雨，奋力前行的样子。
黑地：指夜晚地面因湿泥而显得黑暗。

翻译

九月里一个闲适的夜晚初次围炉而坐，一杯清酒开始在手中传递。
感激你在城外远远地思念我，不顾风雨踏着泥泞的黑地前来。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的《拟醉》，通过对一幕平凡生活场景的描绘，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中的“九月闲宵初向火，一尊清酒始行杯”展示了诗人在一个宁静的夜晚独自品酒的情景，通过点燃炭火取暖和斟酌美酒的动作，营造出一种淡定悠然的氛围。

然而，这种安逸之情很快被“怜君城外遥相忆”所打破。诗人心中有着对远方亲人的深切思念，这份情感是如此强烈，以至于即便是在夜晚下雨，泥泞遍地，也有人冒雨赶来与之相会。这不仅展示了人们之间的情谊，更凸显出诗人内心的孤独和对远方亲人的渴望。

整首诗通过对比手法，将室内的安逸与室外的泥泞、寒冷形成鲜明对比，强化了情感的表达，同时也展现了诗人高超的情感处理能力。