劳刘子仪视作红花堰

拼音版原文

冽liè冽liè天tiān北běi风fēng，仰yǎng视shì寒hán云yún繁fán。

蛰zhé虫chóng亦yì坯pī户hù，子zǐ独dú在zài丘qiū原yuán。

路lù人rén指zhǐ此cǐ堰yàn，啧zé啧zé相xiāng与yǔ言yán。

堙yīn废fèi将jiāng百bǎi年nián，故gù道dào今jīn岂qǐ存cún。

旁páng有yǒu蒋jiǎng子zǐ池chí，沮jǔ洳rù无wú根gēn源yuán。

耕gēng者zhě病bìng夏xià畦qí，拥yōng耒lěi涕tì潺chán湲yuán。

念niàn子zǐ不bù惮dàn劳láo，塞sāi茅máo手shǒu自zì掀xiān。

忽hū报bào故gù道dào出chū，万wàn锸chā如rú雷léi喧xuān。

堰yàn成chéng争zhēng来lái观guān，矗chù若ruò千qiān丈zhàng垣yuán。

少shǎo壮zhuàng始shǐ从cóng仕shì，功gōng绩jì已yǐ可kě论lùn。

他tā时shí当dāng不bù朽xiǔ。
名míng配pèi谢xiè公gōng墩dūn。

注释

冽冽：形容风冷冽。
仰视：抬头看。
蛰虫：冬眠的昆虫。
坯户：紧闭门户。
丘原：山丘和平原。
堰：堤坝。
堙废：废弃。
故道：原来的道路。
沮洳：低洼潮湿。
涕潺湲：泪流不止。
塞茅：堵塞的茅草。
故道出：旧路重现。
锸：锹。
矗若：高耸如。
少壮：年轻力壮的时候。
他时：将来。
谢公墩：历史上的名胜之地。

翻译

凛冽的北风吹过，抬头看见满天寒冷的云层。
冬眠的虫儿也紧闭门户，只有你在山丘平原上。
路人指着这座堤坝，纷纷议论不停。
这座废弃的堤坝已有百年历史，原来的道路还能找到吗？
旁边有蒋子池，水势低洼没有源头。
农夫们苦于夏日田间的灌溉，握着犁耙泪流不止。
想起你不怕辛劳，亲手掀开堵塞的茅草。
忽然听说旧路重现，无数锹镐如同雷鸣般喧嚣。
堤坝建成引来众人观看，高大得像千丈城墙。
年轻时你就开始为官，功绩已经足以被谈论。
将来你的名声应当永垂不朽，与谢公墩一样被人铭记。

鉴赏

这首诗描绘了冬季北风吹过，天空阴冷，连蛰伏的昆虫也紧闭洞口的情景。诗人刘子仪独自在丘陵原野上劳作，修缮废弃的堰堤。路人见到此景，纷纷议论其长久未用，怀疑旧道是否尚存。附近有一蒋姓池塘，水势低洼，农田灌溉困难。农夫们因夏日田间劳作辛苦，听到刘子仪挖掘的消息，泪流满面，感叹他的辛勤。当他们听说旧道重现，众人合力挖掘，场面热烈如雷鸣。堰堤建成后，人们争相前来观看，惊叹其高大坚固。诗人赞扬刘子仪年轻时就展现出卓越才能，他的功绩日后必能流传，名声堪比古代名臣谢公墩。整首诗赞美了刘子仪的勤劳和贡献，以及他对社会的积极影响。