送李丞相四路宣抚

拼音版原文

冷lěng风fēng吹chuī海hǎi烟yān雾wù开kāi，绣xiù衣yī使shǐ者zhě天tiān上shàng来lái。

手shǒu持chí天tiān书shū传chuán天tiān语yǔ，促cù起qǐ天tiān下xià豪háo杰jié魁kuí。

下xià堂táng拜bài命mìng汗hàn如rú雨yǔ，上shàng堂táng鸣míng鼓gǔ旌jīng旄máo举jǔ。

要yào令lìng南nán国guó生shēng清qīng风fēng，不bù辞cí马mǎ上shàng蒸zhēng溽rù暑shǔ。

平píng生shēng直zhí气qì高gāo苍cāng穹qióng，四sì海hǎi草cǎo木mù闻wén威wēi风fēng。

业yè以yǐ自zì任rèn如rú伊yī尹yǐn，那nà使shǐ流liú言yán动dòng周zhōu公gōng。

君jūn臣chén今jīn日rì机jī锋fēng契qì，六liù十shí九jiǔ州zhōu归guī重zhòng寄jì。

屠tú龙lóng事shì业yè警jǐng狗gǒu偷tōu，谈tán笑xiào定dìng缚fù吴wú元yuán济jì。

功gōng成chéng上shàng天tiān相xiāng都dōu俞yú，指zhǐ呼hū瓦wǎ皪lì化huà华huá胥xū。

日rì闢pì农nóng桑sāng三sān万wàn里lǐ，二èr十shí四sì考kǎo书shū中zhōng书shū。

我wǒ今jīn流liú落luò穷qióng吞tūn纸zhǐ，蟾chán蜍chú爬pá沙shā鞭biān不bù起qǐ。

归guī欤yú自zì筑zhù茅máo三sān间jiān，为wèi作zuò野yě史shǐ书shū雄xióng伟wěi。

注释

绣衣使者：指有特殊使命或地位的人。
天书：象征神秘或重要的信息。
豪杰魁：杰出的人物，领袖。
汗如雨：形容极度劳累或紧张。
旌旄：旗帜，象征权力和指挥。
清风：比喻良好的政治风气。
伊尹：商朝名臣，辅佐商汤建立王朝。
周公：周文王之子，辅佐周成王，有贤名。
机锋契：指君臣之间默契的策略配合。
瓦皪：古代神话中的一种美玉，象征吉祥。
华胥：传说中的理想社会。
农桑：农业和手工业。
吞纸：形容生活困苦，只能以纸度日。
蟾蜍爬沙：比喻处境艰难，无法施展。
茅三间：简陋的房屋。

翻译

冷风吹过海面，烟雾散去，绣衣使者从天而降。
他手持天书传达天意，激励天下豪杰争雄。
接受使命下堂时满身大汗，上堂则击鼓挥旗，志在南方带来清风。
即使炎炎夏日，也毫不犹豫地征战。
他的正气直冲云霄，四海草木皆感其威严。
他像伊尹一样肩负重任，不理会流言蜚语影响他人。
今日君臣默契，重任交付六十九州。
他的事业如同屠龙，轻松击败敌人，如吴元济般被擒。
功成名就，上天亦赞许，挥手间化为神话中的华胥国。
每日致力于农耕和教育，遍读经书无数。
如今我流离失所，只能以纸笔度日，无力再起。
归乡后，我将自建三间茅屋，撰写野史记录壮丽事迹。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家邓肃所作，名为《送李丞相四路宣抚》。从内容上看，这首诗描绘了一个官员出使的壮丽场景，以及他在执行任务时的英勇和威严。

“冷风吹海烟雾开，绣衣使者天上来。”这里通过海上的寒风驱散迷雾，预示着使者的到来将带来明朗的局面。“绣衣使者”形象鲜明，展示了使者的尊贵和神圣。

“手持天书传天语，促起天下豪杰魁。”使者手中握有天赐之书，宣扬着天意，这不仅是权威的象征，也是对英雄豪杰们的号召。

“下堂拜命汗如雨，上堂鸣鼓旌旄举。”这里描写了官员接受皇帝命令和上殿进行仪式时的情景，表现出紧张而又庄重的氛围。

“要令南国生清风，不辞马上蒸溽暑。”诗中表达了使者不畏艰难，甚至在酷热中也不辍骑行，以完成使命。

“平生直气高苍穹，四海草木闻威风。”这两句强调了使者的正直品格及其所到之处即能传播威严，使得远近皆知。

“业以自任如伊尹，那使流言动周公。”这里提及历史上的贤臣伊尹和周公，借古人之德比喻当今之臣，表明作者对李丞相的高度评价和期望。

“君臣今日机锋契，六十九州归重寄。”诗中强调了君臣之间如同利剑般紧密相连的关系，以及全国各地都期待着君主的关照。

“屠龙事业警狗偷，谈笑定缚吴元济。”这两句借用古代英雄事迹来赞美李丞相在处理政务时的英勇和智慧。

“功成上天相都俞，指呼瓦皪化华胥。”诗人表达了对李丞相成功完成使命后升至高位的期待，以及他将带给国家的昌盛。

“日辟农桑三万里，二十四考书中书。”这里描绘了一片繁荣景象以及李丞相在历史上的伟大业绩。

“我今流落穷吞纸，蟾蜍爬沙鞭不起。”诗末表达了诗人自己的处境和心情，以及对英雄时代的无限留恋之情。

“归欤自筑茅三间，为作野史书雄伟。”最后，诗人决定隐退山林，准备撰写一部关于李丞相英雄事迹的史书，以传颂其英勇壮举。