山行观紫云洞

拼音版原文

浪làng游yóu知zhī几jǐ载zǎi，久jiǔ不bù到dào山shān巅diān。

泉quán石shí曾céng留liú意yì，烟yān霞xiá未wèi有yǒu缘yuán。

松sōng阴yīn长cháng匝zā地dì，塔tǎ颖yǐng欲yù鑽zuān天tiān。

待dài洗xǐ尘chén埃āi脚jiǎo，重zhòng来lái访fǎng紫zǐ仙xiān。

注释

浪游：四处漂泊。
山巅：山顶。
泉石：泉水和石头。
烟霞：云雾和日出日落的美丽景色。
有缘：有机会或缘分。
松阴：松树的阴凉。
塔颖：塔尖。
钻天：直入云霄。
尘埃脚：旅途中的尘土。
紫仙：紫色仙境，可能指美丽的自然景观。

翻译

我浪迹天涯已多年，很少能登上山顶。
泉水和石头曾引起我的注意，但观赏云雾缭绕的美景却始终无缘。
松树的阴影铺满大地，塔尖直插云天。
等洗净旅途的风尘，我还会再来拜访这紫色仙境。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓的《山行观紫云洞》，描绘了诗人浪迹天涯多年后，首次造访山巅紫云洞的经历。首句“浪游知几载”表达了诗人长期在外漂泊的生涯，而“久不到山巅”则揭示了他对自然山水的向往和这次行程的难得。颔联“泉石曾留意，烟霞未有缘”暗示诗人对山水美景心仪已久，但因种种原因未能亲近。

颈联“松阴长匝地，塔颖欲钻天”生动描绘了山中环境的幽深与壮丽，松树浓荫蔽地，塔尖直指苍穹，展现出大自然的雄浑与神秘。尾联“待洗尘埃脚，重来访紫仙”表达了诗人期待洗净旅途疲惫，再次踏上旅程，专程来拜访这如仙境般的紫云洞。

整首诗语言简洁，意境深远，通过诗人的情感流露，展现了对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。