和沈进可检法秋夜饮客待月

拼音版原文

欲yù雨yǔ云yún容róng合hé，濒bīn江jiāng水shuǐ气qì浮fú。

笑xiào谈tán初chū入rù夜yè，灯dēng火huǒ适shì逢féng秋qiū。

巧qiǎo借jiè三sān豪háo便biàn，还hái成chéng一yī醉zuì谋móu。

投tóu琼qióng酬chóu木mù李lǐ，只zhī使shǐ老lǎo夫fū羞xiū。

注释

欲雨：即将下雨。
云容合：乌云聚合。
濒江：靠近江边。
水气浮：水汽蒸腾。
笑谈：谈笑风生。
初入夜：刚刚入夜。
灯火：灯火辉煌。
适逢秋：恰好是秋天。
巧借：巧妙利用。
三豪：三位豪杰。
便：便利。
一醉谋：一次醉酒的计划。
投琼：斟满美酒。
酬木李：酬谢朋友。
秪使：只让。
老夫：我这老者。
羞：感到羞愧。

翻译

乌云欲聚显雨意，江边水汽弥漫飘浮。
欢笑交谈刚刚开始，恰逢秋夜灯火阑珊。
巧妙借助三位豪杰之力，计划一场酣畅淋漓的醉酒之约。
以琼浆酬谢木李之谊，只让我这老者感到羞愧无比。

鉴赏

这首诗描绘了一场在秋夜里等待明月而举行的宴会。诗人通过对自然景象的细腻描写，展现了愉悦的心境和对友情的珍视。

"欲雨云容合"一句，设定了整个诗篇的意境，天边似有云聚且欲成雨，但却没有倾盆而下，这种悬念与紧张为后续的宴会增添了一份期待和神秘感。"濒江水气浮"则是对江水氤氲蒸腾之景的描绘，透露出秋天特有的湿润气息。

"笑谈初入夜"直接将读者带入了宴会的现场，笑语盈盈、欢声不断，是夜幕降临后人们聚首畅饮的情景。"灯火适逢秋"更是增添了一份温馨与舒适，点点灯光在秋风中摇曳，既照亮了夜晚的宴席，也映照出了人们的心情。

接下来的"巧借三豪便，还成一醉谋"表达了诗人通过饮酒来忘却烦恼、享受当下的愉悦心情。这里的"三豪"可能指的是三杯酒，"还成一醉谋"则是说通过这三杯酒，可以达到一种醉人的境界。

最后两句"投琼酬木李，秪使老夫羞"中，诗人提到与友人之间的交往和互动。"投琼"可能指的是投掷酒具以示饮酒之乐，"酬木李"则是酬答对方的美意。而"秪使老夫羞"一句，则表现了诗人对朋友之间情谊深厚的自豪与满足，同时也流露出了一种谦逊和感激的情怀。

总体而言，这首诗通过对秋夜宴会景象的描绘，展现了诗人对生活的享受、对友情的珍视，以及在自然美景中寻求心灵慰藉的意境。