送杨申职方通判信州

拼音版原文

从cóng来lái饶ráo信xìn吏lì，爱ài宝bǎo袭xí侈chǐ越yuè。

莫mò买mǎi冰bīng玉yù盘pán，苍cāng山shān斲zhuó明míng月yuè。

明míng月yuè有yǒu时shí生shēng，穷qióng岩yán有yǒu时shí竭jié。

君jūn常cháng抱bào清qīng节jié，历lì职zhí老lǎo无wú阙quē。

与yǔ我wǒ年nián齿chǐ同tóng，独dú未wèi变biàn华huá发fā。

又yòu为wèi江jiāng外wài行xíng，画huà舸gě羡xiàn明míng发fā。

注释

从来：自古以来。
饶：宽容。
信吏：宽容的官吏。
袭：追求。
侈越：奢侈的行为。
莫买：不要购买。
冰玉盘：冰玉做的盘子。
斲：砍下。
明月：明亮的月亮。
有时生：有时出现。
穷岩：深山。
历职：任职。
老无阙：从未有过缺憾。
年齿：年纪。
华发：白发。
江外行：江外远行。
明发：早发。

翻译

自古以来，官吏多宽容，喜好珍宝追求奢侈。
不要购买冰玉做的盘子，那如同在山中砍下明亮的月亮。
明亮的月亮有时会出现，深山中的光芒有时会消失。
您一直保持高洁的节操，任职多年从未有过缺憾。
我们的年纪相同，唯独您未见白发增添。
您又要远行江外，乘坐画船，令人羡慕您的早发。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送杨申职方通判信州》。诗中，诗人以一种质朴而深沉的笔调，表达了对友人杨申赴任信州的劝诫和祝愿。首句“从来饶信吏”暗示了信州官员素来以廉洁著称，但诗人提醒杨申要保持清廉，避免陷入贪婪和奢侈的陷阱，"爱宝袭侈越"四字寓言意味浓厚。

接着，诗人以“莫买冰玉盘，苍山斲明月”形象地劝诫，意思是不要追求过于奢华的生活，因为明月虽美，却非人力所能恒久拥有，暗示财富和地位的虚幻。诗人进一步强调，即使职位变迁，杨申应始终坚守清正，“明月有时生，穷岩有时竭”，表明人生境遇起伏不定，唯有清节不可动摇。

诗人赞美杨申的品性，“君常抱清节，历职老无阙”，表示他对杨申长久以来的德行给予了高度评价。然后，诗人以自身的对比，感叹两人年龄相同，但自己却未见衰老，暗含对友人青春常驻的祝福。最后，诗人祝愿杨申此行顺利，羡慕他能乘船远行，期待他在江外的仕途光明。

整首诗语言简练，寓意深远，既表达了对友人的关切，也寄寓了对清廉为官的倡导，体现了梅尧臣诗歌的深沉内涵。