塞上寄家兄

拼音版原文

棣dì萼è分fēn张zhāng信xìn使shǐ希xī，几jǐ多duō乡xiāng泪lèi湿shī征zhēng衣yī。

笳jiā声shēng未wèi断duàn肠cháng先xiān断duàn，万wàn里lǐ胡hú天tiān鸟niǎo不bù飞fēi。

注释

棣萼：比喻兄弟情深。
分张：分散。
信使：送信的人。
希：稀少。
乡泪：思乡的眼泪。
征衣：出征时穿的衣服。
笳声：古代北方少数民族的乐器声音，此处指边塞之声。
肠先断：心先碎。
万里胡天：辽阔的胡地天空。
鸟不飞：形容环境荒凉，连鸟儿都无法生存。

翻译

棣萼分离，书信稀少，思乡之情让多少泪水打湿了远行的衣物。
边塞的笳声还在耳边回荡，心却早已先于它碎裂，万里胡天荒凉，连鸟儿都难以飞翔。

鉴赏

这首诗描绘了一位边塞将士对远方家人的思念之情。"棣萼分张信使希"，表达了将士期待着收到家人消息的心情，如同棣棠和萝卜在冬天还能分枝散叶一般，渴望着那份遥远而珍贵的联系。"几多乡泪湿征衣"，则透露了每次想家的时候都会潸然泪下，以至于连行军的衣服都被泪水浸湿。

接下来的"笳声未断肠先断"，形象地表达了边塞生活的悲凉。古代军中有笳（一种军用乐器）用于号令或激励士气，但在这首诗里，却成为了将士心灵深处的哀伤，甚至超过了肉体上的痛苦，显示出内心的无比凄楚。

最后"万里胡天鸟不飞"则描绘了一片荒凉的边塞景象。即使是鸟儿，也避开这片广阔而又冷酷的异域天空，不忍心在这里翱翔。这一幕，既映照出将士对家乡的深切思念，也衬托出了边疆的孤寂与艰苦。

整首诗通过对自然景物和军中生活的细腻描绘，传达了边塞将士对于远方亲人深沉的思念，以及在严酷环境下所感受到的心灵创痛。