夜中步月

拼音版原文

夜yè半bàn不bù成chéng寐mèi，起qǐ寻xún微wēi月yuè行xíng。

风fēng生shēng惊jīng叶yè堕duò，露lù重zhòng觉jué荷hé倾qīng。

兀wù兀wù酒jiǔ中zhōng趣qù，悠yōu悠yōu身shēn後hòu名míng。

兴xīng阑lán还hái掩yǎn户hù，坐zuò待dài日rì东dōng生shēng。

注释

夜半：深夜。
不成寐：无法入睡。
微月：朦胧的月亮。
行：行走。
风生：风吹起。
惊叶：吹落树叶。
堕：落下。
露重：露水沉重。
荷倾：荷花倾斜。
兀兀：醉醺醺的样子。
酒中趣：饮酒的乐趣。
悠悠：长久、淡泊。
身后名：身后流传的名声。
兴阑：兴致尽了。
掩户：关门。
坐待：坐着等待。
日东生：东方的太阳升起。

翻译

半夜难以入睡，起身寻找微弱的月光漫步。
风吹动树叶落下，露水沉重使荷花倾斜。
在醉意中感受到独特的乐趣，对身后名声却感到淡然。
兴致已尽便关上房门，坐着等待东方的太阳升起。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《夜中步月》，描绘了夜晚散步时的景象和个人心境。诗人难以入眠，起身寻觅月色，感受到夜风轻轻吹动树叶，落叶声中透露出秋意。露水沉重，似乎连池中的荷花也承受不住而微微倾斜。在微醺中，诗人体会到饮酒的乐趣，但更看重的是身后流传的名声。漫步结束后，兴致已尽，他掩上门扉，静坐等待东方破晓，寓意对生活的淡然和对未来的期待。整首诗语言简洁，意境深远，展现出诗人内心的宁静与深沉。