题城南塔院

拼音版原文

佳jiā境jìng城chéng南nán胜shèng，浮fú屠tú占zhàn十shí分fēn。

鱼yú钓diào船chuán依yī竹zhú，僧sēng斋zhāi钵bō荐jiàn芹qín。

夜yè窗chuāng双shuāng港gǎng月yuè，日rì晓xiǎo九jiǔ峰fēng云yún。

不bù随suí人rén世shì改gǎi，千qiān古gǔ瀫hú波bō纹wén。

注释

佳境：优美的景色。
浮屠：佛塔。
占：占据。
十分：极大部分。
鱼钓：垂钓。
船依竹：小船傍着竹林。
僧斋：僧人的斋堂。
芹：芹菜，常用于素食。
夜窗：夜晚的窗户。
双港月：两个港口的月亮。
日晓：清晨。
九峰云：九座山峰上的云雾。
不随：不跟随。
人世改：世俗的变化。
千古：千百年。
瀫波纹：湖面的波纹。

翻译

城南的美景无比出色，佛塔在这里占据了十分之一的风光。
钓鱼的小船靠着翠竹，僧人的斋堂里摆着芹菜供奉佛像。
夜晚的窗户映照着双港的月色，清晨时分，九座山峰环绕着云雾缭绕。
它不随世俗变迁，千百年来，湖面的波纹永恒如初。

鉴赏

这首诗描绘了城南塔院的优美景色，塔院坐落在绝佳的环境中，塔的雄姿占据了周围的十分之一体现其重要地位。画面中，渔船轻靠翠竹，僧人在斋堂里享用芹菜，生活简静。夜晚，明亮的月光照亮了双港，而清晨时分，九座山峰环绕的天空云雾缭绕，如诗如画。诗人强调塔院的宁静与永恒，不受世俗变迁影响，塔影下的江水泛着千年的涟漪，寓意深远。整体上，这是一首赞美自然与禅意交融的山水诗，体现了宋代文人士大夫对于超脱尘俗的理想追求。