九月三日泛舟湖中作

拼音版原文

儿ér童tóng随suí笑xiào放fàng翁wēng狂kuáng，又yòu向xiàng湖hú边biān上shàng野yě航háng。

鱼yú市shì人rén家jiā满mǎn斜xié日rì，菊jú花huā天tiān气qì近jìn新xīn霜shuāng。

重zhòng重zhòng红hóng树shù秋qiū山shān晚wǎn，猎liè猎liè青qīng帘lián社shè酒jiǔ香xiāng。

邻lín曲qū莫mò辞cí同tóng一yī醉zuì，十shí年nián客kè里lǐ过guò重zhòng阳yáng。

翻译

孩子们欢笑着跟随老翁的疯狂，又来到湖边的小舟上。
夕阳下，鱼市人家热闹非凡，正值菊花盛开的季节，临近初霜降临。
深秋傍晚，红叶满山，青帘飘动，乡间社酒散发着香气。
邻居们，别推辞，让我们一同畅饮，因为在这十年的异乡漂泊中，我们迎来了重阳节。

注释

儿童：小孩子。
随：跟随。
笑：欢笑。
放翁：老翁。
狂：疯狂。
湖边：湖畔。
野航：小舟。
鱼市：卖鱼的市场。
斜日：夕阳。
菊花天气：菊花盛开的季节。
新霜：初霜。
重重：层层叠叠。
红树：红叶。
秋山：秋天的山。
晚：傍晚。
猎猎：形容风声或旗帜飘动。
青帘：绿色的帘子，指酒旗。
社酒：乡村节日时喝的酒。
邻曲：邻居们。
莫辞：不要推辞。
同一醉：一同畅饮。
十年客里：十年在外漂泊。
过重阳：度过重阳节。

鉴赏

这首诗描绘了宋代文人陆游在重阳节时乘船游览湖上的景象。诗人以儿童的欢笑声开篇，展现出轻松愉快的氛围，自己仿佛也回到了孩童般的狂放状态。接着，他描述了夕阳下鱼市人家的热闹场景，以及秋日里菊花盛开、临近霜降的气息，富有季节感。

诗人进一步描绘了红叶满山、秋意浓厚的景色，湖边酒旗飘动，社酒飘香，透露出浓厚的民俗风情。最后，诗人邀请邻居一同畅饮，表达出对家乡和友情的怀念，感叹十年客居他乡，能在重阳佳节与邻里共度，实属难得的欢聚时刻。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过细腻的描绘，展现了诗人对生活的热爱和对故乡的深深眷恋。