漱玉轩为邑之佳处顷春祝寺僧少葺之重来则眼界增明矣因拉王和叟刘曼卿相与碎建茗瀹之泉上石作观音像通悟禅师手琢亦甚灵异赋三绝(其二)
宋 · 李石
泉上观音驾海潮,白芙蕖里碧云飘。
便当踏月随天步,环佩无风自动摇。
便当踏月随天步,环佩无风自动摇。
注释
观音:佛教中的慈悲女神。驾:驾驭,乘坐。
海潮:大海的潮汐。
芙蕖:荷花的别称。
碧云:青绿色的云彩。
踏月:月夜行走。
天步:神仙或自然的步态。
环佩:古代妇女佩戴的玉饰。
无风自动摇:即使没有风吹,环佩也会自己摇摆。
翻译
观音菩萨乘着海潮在泉上显现,在洁白的荷花丛中,祥云轻轻飘荡。
鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的佛教题材画面。"泉上观音驾海潮,白芙蕖里碧云飘"两句,以清新自然的景象展现了观音菩萨乘坐波涛之上的仙境。其中“观音”指的是慈悲为怀的佛教菩萨,而“泉上”则是描绘其所处之地,充满诗意。"白芙蕖里碧云飘"更增添了一份超凡脱俗的氛围。
"便当踏月随天步,环佩无风自动摇"两句,则通过观音菩萨踏月而行、佩玉无风自鸣的奇妙景象,表达了诗人对佛教境界之高远与神秘的向往。这里的“踏月”和“环佩”,都是传统文化中常见的意象,用来形容仙境或佛国的超凡美好。
整首诗通过对观音菩萨及其所处环境的细腻描绘,展现了诗人内心对于清净、宁静世界的追求和向往。同时,这种景象与意象的结合,也体现了中国古典文学中常见的宗教美学特色,即通过自然景物来寄托佛法的深邃与神秘。