早春晚归

拼音版原文

晚wǎn归guī骑qí马mǎ过guò天tiān津jīn，沙shā白bái桥qiáo红hóng返fǎn照zhào新xīn。

草cǎo色sè连lián延yán多duō隙xì地dì，鼓gǔ声shēng闲xián缓huǎn少shǎo忙máng人rén。

还hái如rú南nán国guó饶ráo沟gōu水shuǐ，不bù似sì西xī京jīng足zú路lù尘chén。

金jīn谷gǔ风fēng光guāng依yī旧jiù在zài，无wú人rén管guǎn领lǐng石shí家jiā春chūn。

注释

晚归：傍晚回家。
天津：指天津这个地方。
沙白：沙滩洁白。
返照新：夕阳返照，景色清新。
草色：草地的颜色。
连延：连绵不断。
隙地：空旷的地方。
闲缓：悠闲缓慢。
忙人：忙碌的人。
南国：南方地区。
饶：丰富。
沟水：河流沟渠的水。
西京：古都长安，即现在的西安。
足：充足, 多。
金谷风光：指金谷园的美景。
依旧在：依然存在。
无人：没有人。
管领：管理，照料。
石家春：石崇家的春天，石崇是古代富商，以奢华著称。

翻译

傍晚骑马归来经过天津，沙滩洁白桥头红霞映照如新。
草地连绵满眼绿色，多是空地，鼓声悠闲人少显宁静。
这里如同南方河流沟渠丰富，不像西京路上尘土飞扬。
金谷园的风景依旧，只是没有人来照顾石崇的春天了。

鉴赏

此诗描绘了诗人于傍晚时分乘马通过天津桥的景象。首句“晚归骑马过天津”即刻画出这一场景，天津指的是古代洛阳城中的天津桥，表明诗人在黄昏时分回返家中。紧接着，“沙白桥红返照新”则形象地描绘了夕阳的余晖映照在桥上，显得异常鲜亮。

“草色连延多隙地，鼓声闲缓少忙人”两句转而描写了田野与村庄的情景。春天万物复苏，草色连绵不断，占据了大片土地；同时，远处传来了悠扬的鼓声，但节奏悠闲，不急不慢，与之相比的是少了往日的忙碌，显现出一种静谧与从容。

“还如南国饶沟水，不似西京足路尘”两句中，“南国”通常指的是江南一带，以水乡著称，而“西京”则是唐代的首都长安。此处诗人通过对比，表达了自己对于清洁、宁静环境的向往，以及对繁华都市尘世的不屑。

最后，“金谷风光依旧在，无人管领石家春”两句，则描写了一片不为人知的幽静之地。金谷通常指的是风景秀丽的地方，这里的“风光依旧在”表明自然美景历久弥新，而“无人管领石家春”则透露出一种隐逸自适的情怀，似乎诗人发现了一个不为世人所知的秘境，那里有着属于石家的春天。

整首诗通过晚归的场景，勾勒出一幅生动的早春图画，同时也流露出诗人对于自然美、隐逸生活的深切向往。