尉氏县阮籍啸堂

拼音版原文

古gǔ城chéng多duō瘦shòu棘jí，莽mǎng莽mǎng连lián荒huāng台tái。

不bù见jiàn长cháng啸xiào人rén，黄huáng土tǔ空kōng崔cuī嵬wéi。

北běi顾gù蓬péng池chí上shàng，枯kū废fèi生shēng蒿hāo莱lái。

当dāng时shí思sī大dà梁liáng，还hái望wàng已yǐ徘pái徊huái。

今jīn我wǒ复fù怀huái昔xī，岂qǐ不bù伤shāng且qiě哀āi。

鸟niǎo呼hū有yǒu遗yí响xiǎng，英yīng灵líng同tóng土tǔ灰huī。

注释

古城：古代的城市。
瘦棘：稀疏的荆棘。
莽莽：广阔无垠的样子。
荒台：废弃的高台。
长啸人：发出长啸的人。
崔嵬：高大巍峨。
蓬池：地名，可能指某个湖泊。
蒿莱：杂草丛生。
大梁：古都，这里指洛阳。
徘徊：犹豫不决。
怀昔：怀念过去。
伤且哀：悲伤且哀痛。
鸟呼：鸟儿的鸣叫。
遗响：残留的声音。
英灵：英雄的灵魂。
土灰：尘土。

翻译

古老的城池满是瘦弱的荆棘，连绵不断连接着废弃的荒台。
再也见不到曾经长啸的人，只剩下黄土堆砌的高大遗迹。
向北望去，蓬池已经荒芜，只有蒿草丛生。
当年我曾怀念大梁，回望时心中充满犹豫和徘徊。
如今我再次回忆过去，怎能不感到悲伤和哀痛。
鸟儿的叫声似乎还残留余音，英雄的灵魂已化为尘土。

鉴赏

梅尧臣的《尉氏县阮籍啸堂》描绘了一幅萧瑟而怀旧的画面。诗中，古城被瘦棘环绕，荒凉而连绵，仿佛昔日豪杰啸聚之地只剩下了黄土和遗迹，显得崔嵬而空寂。诗人向北眺望，蓬池荒废，蒿莱丛生，勾起了他对往昔大梁时代的追忆，那时的思绪如今仍徘徊不已。诗人感慨万分，今日重访，心中充满伤感与哀愁。最后，他听到鸟儿的鸣叫，似乎还残留着昔日英灵的气息，但那些英雄的灵魂已化为尘土，令人黯然神伤。这首诗以景寓情，表达了对历史变迁和人事无常的深深感慨。