送王乐道太丞应瀛州辟

拼音版原文

相xiāng如rú既jì击jī剑jiàn，仲zhòng宣xuān亦yì从cóng军jūn。

二èr人rén当dāng其qí时shí，皆jiē以yǐ能néng赋fù闻wén。

韩hán公gōng守shǒu武wǔ垣yuán，迟chí兵bīng若ruò屯tún云yún。

幄wò中zhōng欲yù寄jì画huà，才cái智zhì莫mò有yǒu君jūn。

请qǐng之zhī天tiān子zǐ所suǒ，朝cháo奏zòu夕xī离lí群qún。

为wèi沽gū斗dòu酒jiǔ饮yǐn，为wèi买mǎi赤chì鲤lǐ焚fén。

鱼yú尽jìn酒jiǔ亦yì尽jìn，醉zuì起qǐ衣yī袂mèi分fēn。

注释

击剑：舞剑。
仲宣：王粲的字。
从军：投军。
韩公：指韩愈。
武垣：地名,可能指韩愈任职的地方。
犀兵：精锐部队。
幄中：军帐中。
寄画：寻找画家。
天子所：皇宫。
朝奏夕离群：早上进宫，傍晚返回。
沽：买。
赤鲤：红色的大鲤鱼。
焚：烹煮。
衣袂：衣袖。

翻译

司马相如舞剑之后，王粲也投身军旅。
他们在那个时代，都因擅长作诗赋而闻名。
韩公镇守武垣，精锐部队如同屯聚的云彩。
帐中想找人绘画，却无人能比你的才智。
他被召见天子，早上上奏章，傍晚就离开群体。
为了买到一斗酒，他甚至愿意卖掉赤鲤来换。
酒尽鱼烹，喝醉后起身，衣袖分开，身影摇晃。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王乐道太丞应瀛州辟》，通过对王乐道出仕的描绘，展现了他对友人的赞赏和离别之情。首句“相如既击剑，仲宣亦从军”借司马相如和王粲的典故，暗示王乐道才华横溢，如同他们一样具有文武双全的特质。接着写到韩公守卫的武垣戒备森严，“犀兵若屯云”，显示出王乐道此行的重要性和责任。

诗人表达了对王乐道的期待与信任：“幄中欲寄画，才智莫有君”，认为他在筹划军事方面无人能及，被推荐至朝廷，很快就获得了重要职位。“朝奏夕离群”描绘了他迅速离开亲友的情景，表现出他的决断和使命的紧迫。诗人为了表达对朋友的深情厚谊，甚至提出“为沽斗酒饮，为买赤鲤焚”，希望以酒和鲜鱼为他壮行。

最后两句“鱼尽酒亦尽，醉起衣袂分”，通过酒尽鱼空的场景，形象地写出送别的宴席上，两人醉意微醺，衣袂分开，既表达了离别的不舍，也寓含着对王乐道前程的祝愿。整体来看，这是一首情感真挚、富有诗意的送别诗，体现了梅尧臣对友人的深情厚谊和对其才华的肯定。