九日青阳道中呈张主簿

拼音版原文

重zhòng阳yáng时shí候hòu在zài青qīng阳yáng，野yě店diàn山shān肴yáo对duì举jǔ觞shāng。

菊jú蕊ruǐ半bàn开kāi簪zān鬓bìn好hǎo，橘jú包bāo初chū破pò噀xùn人rén香xiāng。

西xī风fēng有yǒu意yì吹chuī纱shā帽mào，细xì雨yǔ无wú情qíng湿shī锦jǐn障zhàng。

但dàn得dé一yī樽zūn相xiāng对duì饮yǐn，不bù须xū更gèng问wèn是shì他tā乡xiāng。

注释

重阳：中国的传统节日，农历九月初九。
青阳：泛指青翠的山野之地。
野店：乡村野外的小客店。
山肴：山间的野味。
举觞：举起酒杯。
菊蕊：菊花的花蕊。
簪鬓：插在发髻上的装饰物。
橘包：未完全成熟的橘子。
西风：秋风。
纱帽：古代官员或文人的帽子。
锦障：华丽的屏风。
一樽：一杯酒。
他乡：外地，异乡。

翻译

重阳佳节来到青阳，野外小店山珍海味共举杯。
菊花半开如发丝般美丽，剥开橘子香气扑鼻让人陶醉。
秋风吹过似乎有意掀起我的纱帽，细雨却无情打湿了我的华丽屏风。
只要有酒相伴共饮，无需在意是否身处异乡。

鉴赏

这首宋代诗人喻良能的《九日青阳道中呈张主簿》描绘了重阳节时行走在青阳道路上的情景。首联“重阳时候在青阳，野店山肴对举觞”写出了诗人与友人在野外客栈相聚，享用山野佳肴，共饮菊花酒的热闹场景。颔联“菊蕊半开簪鬓好，橘包初破噀人香”细致入微地描绘了菊花盛开，香气四溢，以及新鲜橘子剥开后散发的诱人香味，营造出浓厚的节日氛围。

颈联“西风有意吹纱帽，细雨无情湿锦障”通过自然景象进一步渲染气氛，西风吹动着诗人的纱帽，仿佛有意为之，而细雨却无情地打湿了华美的屏障，暗含旅途中的些许凉意和变化。尾联“但得一樽相对饮，不须更问是他乡”表达了诗人与友人共度佳节，忘却身在他乡的孤独，只愿沉浸在酒与友情的温暖之中。

整体来看，这首诗以重阳节为背景，通过细腻的描写和真挚的情感，展现了诗人与友人共度佳节的欢乐与惬意，以及对家乡和友情的深深怀念。