楚汉两城
荒台落日酣红叶，古墓秋风老白杨。
岂是有为增感慨？便令无事亦凄凉。
徘徊望尽东南地，芦苇萧萧野水黄。
拼音版原文
注释
楚汉两城：项羽和刘邦历久对峙之地，现今河南荥泽县西南的广武山。东广武城为楚王所筑，西广武城为楚王所筑。
荒台落日酣(hān)红叶，古墓秋风老白杨。
翻译
战败的楚王、战胜的汉王都被雨吹风打去，寂寞无声，只留下两座空城相互倚靠。荒台破败，落日映照，使叶子红色更加浓重、枯深；古墓荒凉，秋风萧瑟，使白杨更加苍老、无力。
难道只是那些志在建功立业的有为者徒生感慨，就是那些无意功名的无事者也会生出岁月无情、功名成土的感慨和凄凉。
我犹豫徘徊，心潮起伏，不禁升起了对远在东南故乡的思念，却只看到了萧萧的芦苇和黄浊的河水。
鉴赏
这首诗描绘了楚汉争霸时期的历史遗迹，如今只剩两城相对，昔日的边界线显得荒凉。夕阳下，荒废的高台上红叶飘落，秋风吹过，古墓边的老白杨显得更加苍老。诗人感叹，即使没有历史事件的发生，这样的景象也足以引发深深的感慨和凄凉之感。他独自徘徊，目光远眺东南方向，只见芦苇摇曳，野水泛黄，一片寂寥的秋景更增添了诗人的孤独与怀旧之情。整体上，这首诗以景寓情，展现了历史沧桑与个人情感的交融。
词语解释
白杨的意思：◎ 白杨 báiyáng(1) [aspen]∶杨属的任一种,其特征是具有柔软而扁平的长叶柄,叶片能在微风中飘动或飞舞(2) [white poplar]∶银白杨的俗称...
楚汉的意思：(1).指 秦 汉 之际， 项羽 、 刘邦 分据称王的两个政权。《史记·郦生陆贾列传》：“且两雄不俱立， 楚 汉 久相持不决……天下之心未有所定也。” 唐 杜甫 《园人送瓜》诗：“ 东陵 跡芜絶， 楚 汉 休征讨。” 明 高启 《赠李外史》诗：“我闻 安期 古策士，亲见 楚 汉 争雌雄。” 清 陈维崧 《满江红·汴京怀古》词：“ 汜水 敖仓 ，是 楚 汉 提戈边界。”(2).指 楚 地 汉水 之滨。 唐 李白 《驾去温泉宫后赠杨山人》诗：“少年落魄 楚 汉 间，风尘萧瑟多苦颜。” 王...
东南的意思：◎ 东南 dōngnán[southeast] 介于东和南之间的方向方是时,博鸡者以义闻东南。——明· 高启《书博鸡者事》...
封疆的意思：◎ 封疆 fēngjiāng(1) [boundary;border region]∶分封土地的疆界;分封的疆界,界域的标记,聚土而成故曰,域民不以封疆之界。——《孟子·公孙丑下》(2) [local general]∶将某一地区全权交给官吏管理封疆大元帅执掌封疆之印...
感慨的意思：感叹内心的激动和思考...
感慨的意思：感叹内心的激动和思考...
酣红的意思：因酒醉而脸上呈现的红色。 宋 范成大 《州宅堂前荷花》诗：“凌波仙子静中芳，也带酣红学醉粧。”...
红叶的意思：(1).秋天，枫、槭、黄栌等树的叶子都变成红色，统称红叶。 唐 韩愈 《游青龙寺赠崔大补阙》诗：“友生招我佛寺行，正值万株红叶满。” 唐 杜牧 《朱坡》诗：“倚川红叶岭，连寺緑杨堤。” 元 马致远 《夜行船·秋思》套曲：“爱秋来那些：和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶。” 陈毅 《题西山红叶》诗：“ 西山 红叶好，霜重色愈浓。”(2). 唐 代有“红叶题诗”的佳话，后因以“红叶”为传情的媒介。 宋 晏几道 《虞美人》词：“一声长笛倚楼时，应恨不题红叶寄相思。” 明 沉受先 《三元记·庆缘》：“一...
寂寞的意思：[释义](1) （形）孤单冷清。 (2) （形）清静；寂静。 [构成]并列式：寂＋寞 [例句]晚上只剩下我一个人在家里；真是很寂寞。（作谓语）寂寞的原野。（作定语）...
芦苇的意思：◎ 芦苇 lúwěi[ditch reed; rush] 一种高大的禾草,具匍匐的根状茎,叶宽而扁平,大型刷子状圆锥花序,广布潮湿地带,用作编制席子、帘子、格子...
落日的意思：◎ 落日 luòrì[setting sun] 夕阳...
南地的意思：南方地区。《战国策·秦策三》：“今攻 赵 ，北地入 燕 ，东地入 齐 ，南地入 楚 魏 ，则 秦 所得不一几何，故不如因而割之，因以为 武安 功。” 南朝 梁简文帝 《悔赋》：“ 楚王 刻鹤，播徙南地。” 唐 贾岛 《送人南归》诗：“虽然南地远，见説北人多。”《宋史·兵志》：“议者言南地不宜牧马。昨自牧养，今二三年，已得马数百。”...
徘徊的意思：◎ 徘徊 páihuái(1) [hang about;pace up and down]∶在一个地方来回地走他在街上徘徊(2) [hesitate]∶比喻犹豫不决三纳之而未克,徘徊容与,追者益近。——明· 马中锡《中山狼传》(3) [teeter on]∶危险常顾经常在崩溃的边缘徘徊...
凄凉的意思：[释义](1) （形）寂寞冷落；凄惨（多用于形容环境或景物）。深秋时人们常有一种凄凉的感觉。（作定语） (2) （形）悲伤。眼神凄凉。（作谓语） [构成]并列式：凄＋凉...
秋风的意思：◎ 秋风 qiūfēng[autumn wind] 秋天的风...
无事的意思：(1).没有变故。多指没有战事、灾异等。《礼记·王制》：“天子无事，与诸侯相见，曰朝。” 郑玄 注：“事谓征伐。”《史记·平準书》：“ 汉 兴七十餘年之间，国家无事。” 宋 曾巩 《本朝政要策·契丹》：“自此边境去矢石之忧，天下无事，百姓和乐。” 明 陈子龙 《议财用》：“若云多事，则自古亦无无事之国也。”(2).指无为。道家主张顺乎自然，无为而治。《老子》：“取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。”《史记·苏秦列传》：“窃为君计者，莫若安民无事，且无庸有事於民也。” 金 元好问 《李道人崧阳归隐...
萧萧的意思：◎ 萧萧 xiāoxiāo(1) [whinny and neigh]∶形容马嘶鸣声马鸣萧萧萧萧班马鸣。——唐· 李白《送友人》车辚辚,马萧萧。——唐· 杜甫《兵车行》(2) [sough;whistle]∶风声风萧萧兮易水寒。——《战国策·燕策》风萧萧(3) [desolate]∶冷落凄清的样子(4) [thin]∶[头发]花白稀疏的样子祖父看见了镜里的白发萧萧...
野水的意思：(1).野外的水流。《管子·侈靡》：“今使﹝民﹞衣皮而冠角，食野草，饮野水，孰能用之？” 唐 韩愈 《宿神龟招李二十八冯十七》诗：“荒山野水照斜暉，啄雪寒鸦趁始飞。” 元 黄庚 《约王琴所不来舟中偶成》诗：“篱落鷄欲栖，野水牛已渡。”(2).指非经人工开凿的天然水流。 唐 裴度 《白二十侍郎有双鹤在洛下余西园多野水长松可以栖息遂以诗请之》：“且将临野水，莫闭在樊笼。” 宋 吴淑 《江淮异人录·建康贫者》：“内臣 张琪 果园中多荒秽，亦有野水。” 清 施闰章 《过湖北山家》诗：“野水合诸涧，桃花成...
英雄的意思：◎ 英雄 yīngxióng[hero] 非凡出众的人物。指见解、才能超群出众或领袖群众的人总揽英雄。——《三国志·诸葛亮传》英雄乐业。英雄无觅孙仲谋处。—— 宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》...
有为的意思：◎ 有为 yǒuwéi[promising] 做出成绩奋发有为大有为也。——宋· 王安石《答司马谏议书》...