小园送春

拼音版原文

一yī春chūn强qiáng半bàn尚shàng无wú晴qíng，有yǒu负fù渊yuān明míng日rì涉shè名míng。

莺yīng粟sù已yǐ妆zhuāng红hóng叶yè艳yàn，青qīng梅méi尚shàng觉jué荔lì枝zhī生shēng。

可kě怜lián蜂fēng蝶dié攀pān辕yuán意yì，尚shàng欲yù羲xī和hé反fǎn旆pèi行xíng。

桃táo李lǐ不bù言yán流liú水shuǐ畔pàn，游yóu人rén到dào此cǐ自zì多duō情qíng。

注释

强半：大半。
渊明：陶渊明，古代诗人，这里借代美好的田园生活。
莺粟：指罂粟花，因其花朵艳丽而得名。
攀辕：蜜蜂和蝴蝶围绕车轮飞舞，比喻对美好事物的追求。
羲和：神话中的太阳神。
桃李：比喻美好的事物，常用来形容教育或人才。
流水畔：河边，形容环境优美。

翻译

春天已经过去了一大半还是没有晴天，辜负了明天的好天气去游览的计划。
黄莺和罂粟花已经装扮得像红叶一样鲜艳，青梅还散发着未成熟的荔枝般的香气。
可怜的蜜蜂蝴蝶还在努力地飞向车轮，希望能留住太阳的脚步让它倒行。
桃花和李花静静地开放在流水边，游人们来到这里自然会生出许多情感。

鉴赏

这首宋诗《小园送春》是陈宓所作，描绘了春天即将消逝而诗人内心的感受。首句“一春强半尚无晴”表达了春天的雨季漫长，直到春天过半仍不见晴朗，暗含对春光流逝的惋惜。次句“有负渊明日涉名”则借“渊明日涉”这个典故，表达自己未能充分利用春光的遗憾。

第三句“莺粟已妆红叶艳”，通过写红叶的艳丽，暗示春天花朵凋零，时光变迁。第四句“青梅尚觉荔枝生”进一步描绘了初夏时节青梅与未成熟的荔枝，显示出季节的转换。

第五、六句“可怜蜂蝶攀辕意，尚欲羲和反旆行”运用了蜂蝶和羲和的典故，前者象征着春天的活力，后者代表时间的流转，表达了诗人对春日即将离去的无奈和挽留之情。

最后一句“桃李不言流水畔，游人到此自多情”，以桃李和流水作结，寓意春色虽无声，但自然景色依然动人，引得游人在此流连忘返，表达了诗人对春景的深情留恋以及对游人的感同身受。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春末景色的变化，寓情于景，情感深沉，展现了诗人对春天的热爱和对时光流逝的感慨。