重游洞庭

拼音版原文

重zhòng来lái洞dòng庭tíng野yě，往wǎng事shì付fù行xíng云yún。

乐lè奏zòu思sī黄huáng帝dì，珠zhū寒hán讶yà鄂è君jūn。

朝cháo廷tíng用yòng儒rú术shù，兵bīng甲jiǎ洗xǐ妖yāo氛fēn。

好hǎo在zài胸xiōng中zhōng策cè，堂táng堂táng整zhěng六liù军jūn。

注释

重来：再次。
洞庭野：洞庭湖边。
往事：过去的时光。
付：交付，随风飘散。
行云：飘动的云彩。
乐奏：音乐演奏。
思：想起。
黄帝：古代中国传说中的始祖。
珠寒：寒冷的珠玉。
鄂君：楚国的贵族，以佩带宝珠著名。
朝廷：朝廷。
用：依赖。
儒术：儒家学说。
兵甲：武器装备。
洗妖氛：洗净战争的阴霾。
好在：幸好。
胸中策：心中的策略。
堂堂：威武雄壮的样子。
整：整顿。
六军：古代军队编制，通常指主力军。

翻译

再次来到洞庭湖边，过去的时光随风飘散。
音乐演奏中想起黄帝，寒冷的珠玉让我惊讶，仿佛鄂君的传说。
朝廷如今依赖儒家智慧，战争的阴霾已洗净。
心中策略依然完好，我将整顿六军，气壮山河。

鉴赏

这首诗描绘了诗人重游洞庭湖时的情景和内心世界。开篇“重来洞庭野，往事付行云”表达了对过往美好记忆的追怀与放弃，而这些感慨随着流动的云烟渐渐消散。

接下来的“乐奏思黄帝，珠寒讶鄂君”则是诗人在音乐的伴奏下，回想起远古的圣明君主黄帝，以及历史上的一位名将鄂君，这不仅显示了诗人的文化素养，也反映出他对历史的敬仰和怀念。

“朝廷用儒术，兵甲洗妖氛”一句，揭示了当时社会背景，朝廷推崇儒家思想，并且通过军事手段消除社会上的不良因素，恢复秩序。这里的“儒术”代表了一种理想中的政治与道德规范，而“兵甲洗妖氛”则是对当时社会动荡局势的一种处理方式。

最后，“好在胸中策，堂堂整六军”则展现了诗人内心的自信和对未来有序组织能力的期待。这里的“胸中策”意味着深思熟虑的计划，而“堂堂整六军”则象征了一种井然有序、充满力量的军事组织状态。

总体而言，这首诗通过自然景物与历史人物的对比，展现了诗人复杂的情感和对理想社会状态的向往。