游仙都观五首（其一）

翻译

拜访仙人居住的古老仙境
山前有位访客指引迷失的道路

注释

来访：拜访。
仙人：修道成仙的人。
古玉虚：古老的仙境，可能象征着隐秘或超凡的地方。
山前：山的前面。
有客：有位访客。
指迷涂：指引迷失的道路。
烟云：云雾。
渺渺：茫茫的，模糊不清的。
孤峰：独立的山峰。
绝：极高的，孤独的。
松竹：松树和竹子，常用来象征坚韧和高洁。
森森：茂密的样子。
一径：一条小路。
迂：弯曲，蜿蜒。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者前往仙人古玉虚的景象。开篇即以“来访仙人古玉虚”引出主题，表达了对仙境的向往和探寻之旅。而“山前有客指迷涂”则显示了行者在前往过程中遇到的困惑和迷茫，以及对正确道路的追问。

接下来的“烟云渺渺孤峰绝，松竹森森一径迂”则是景物描写。这里，“烟云渺渺”营造了一种仙境中的朦胧氛围，而“孤峰绝”则表达了山峰的高峻与隔绝世俗。紧接着，“松竹森森”描绘出了道路两旁郁郁葱葱的松竹，形成了一条曲折迂回的小径。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表现了诗人对于仙境的向往和探求，以及在追寻中所经历的心路历程。语言简洁而意境深远，体现了宋代文人淡泊明志、追求超脱尘俗的心性。