赠汉阳隐者

拼音版原文

当dāng年nián不bù出chū世shì，知zhī子zǐ餐cān霞xiá人rén。
乐lè道dào复fù安ān土tǔ，遗yí荣róng长cháng隐yǐn身shēn。

衡héng茅máo古gǔ林lín曲qū，粳jīng稻dào清qīng江jiāng滨bīn。
桂guì棹zhào为wèi渔yú暇xiá，荷hé衣yī御yù暑shǔ新xīn。

款kuǎn颜yán行xíng在zài役yì，幽yōu兴xīng惜xī今jīn晨chén。
分fēn首shǒu天tiān涯yá去qù，再zài来lái芳fāng杜dù春chūn。

注释

当年：过去的时间。
不出世：未入尘世。
知子：了解你的人。
餐霞人：修炼仙道者。
乐道：喜好自然的道理。
安土：安于乡土。
遗荣：放弃荣华。
长隐身：长久隐居。
蘅茅：香草。
古林曲：古老的树林深处。
粳稻：一种优质稻米。
清江滨：清澈江边。
桂棹：用桂木做的船桨。
渔暇：闲暇垂钓。
荷衣：用荷叶制成的衣服。
禦暑：避暑。
款颜：亲切的笑容。
行在役：忙于日常。
幽兴：幽静的心情。
惜今晨：珍惜此刻。
分手：离别。
天涯：遥远的地方。
再来：再次。
芳杜春：春天杜鹃花盛开的时候。

翻译

当年没有出世，结识了以霞为食的朋友。
他喜好自然，又安于乡土，放弃荣华常隐居。
住在竹丛古树林深处，附近有清澈江边种着粳稻。
闲暇时以桂木做船桨钓鱼，用荷叶制作的衣服避暑。
笑容满面地忙于日常事务，心中对今日的幽静生活十分珍惜。
即将分别，约定在天涯重逢，那时正值春天杜鹃花开。

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《赠汉阳隐者》。诗中充满了对隐逸生活的向往和赞美，以及对自然之美的细腻描绘。

首句“当年不出世，知子餐霞人”表达了诗人对于那些能够安贫乐道，不为世俗所扰的人的敬意。这里的“餐霞人”是隐喻，那些能够超脱尘世，自得其乐之人的形象。

接着，“乐道复安土，遗荣长隐身”进一步描绘了隐者的生活状态，他们乐于归隐，享受大自然赋予的一切，并将自己的荣耀和名声深藏不露。

“蘅茅古林曲，粳稻清江滨”则是对隐者居住环境的生动描绘。诗人用“蘅茅古林曲”和“粳稻清江滨”来勾勒出一幅宁静、自然的画面，其中“蘅茅”指的是野草，“古林曲”则形容树木参差不齐，古老而曲折。粳稻是未成熟的稻米，这里用以形容江滨的风光。

“桂棹为渔暇，荷衣禦暑新”中的“桂棹”指的是用桂树做成的钓竿，而“渔暇”则是垂钓之意。诗人通过隐者的钓鱼生活，表现出一种超脱世俗、悠然自得的情怀。“荷衣禦暑新”中，“荷衣”形容隐者在荷花盛开时的衣着，给人以清凉自然之感。

“款颜行在役，幽兴惜今晨”表达了诗人对于隐者的赞美之情，以及对他们生活状态的羡慕。这里的“款颜”指的是和颜悦色，“行在役”则是形容隐者虽然身处山林，但心态自如，悠然自得。

最后，“分手天涯去，再来芳杜春”中诗人表达了与隐者的告别之情，以及对未来重逢的期待。这里的“分手天涯去”形容分别时的情景，而“再来芳杜春”则是希望在美好的时候重新相聚。

整首诗通过对自然环境和隐逸生活的描绘，表达了诗人对于超脱尘世、追求精神自由的向往。