建平途次

拼音版原文

野yě桥qiáo田tián径jìng滑huá，官guān路lù柳liǔ条tiáo新xīn。

流liú水shuǐ伴bàn丽lì日rì，野yě花huā留liú晚wǎn春chūn。

点diǎn空kōng知zhī去qù翼yì，冲chōng绿lǜ有yǒu归guī人rén。

自zì笑xiào谙ān岐qí路lù，无wú劳láo更gèng问wèn津jīn。

注释

野桥：田野中的小桥。
田径：田间小路。
滑：湿滑或难行。
官路：官道。
柳条新：新抽出的柳条。
流水：清澈的流水。
丽日：明媚的阳光。
野花：野外的花朵。
晚春：春天的傍晚。
点空：划过天空的痕迹。
去翼：飞翔的翅膀。
冲绿：穿越绿色。
归人：归来的行人。
自笑：自我嘲笑或微笑。
谙：熟悉。
岐路：歧路或人生的选择。
问津：询问渡口或寻求指引。

翻译

田野间的桥上踏步艰难，官道旁新抽的柳条轻柔。
清澈流水伴随明媚阳光，野花在傍晚的春光中独自绽放。
飞翔的鸟儿掠过天空留下痕迹，归人穿越绿色原野。
我独自微笑，早已熟悉人生道路，无需再询问渡口的方向。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日田园风光的图景，充满了生机与活力。开篇“野桥田径滑，官路柳条新”两句，通过对比野桥和官路的不同状态，表现出自然界在春天的更新变化。野桥旁的田埂湿滑不宜行走，而官路上的柳树则早已萌发新芽，展示了春意渐浓的景象。

接着“流水伴丽日，野花留晚春”两句，流水在阳光的照耀下与美好天气相互辉映，营造出一种诗意盎然的氛围。野花则似乎被赋予了一种意识，留住了春天的脚步，让这份美丽得以延续。

“点空知去翼，冲绿有归人”两句，则从视觉和动态的角度捕捉到了鸟儿飞翔和行人的场景。点空指的是鸟儿掠过天际，知去翼则是对其飞行状态的描绘；冲绿则形象地表达了行人在青翠树木间穿梭，归人暗示着归途的人群。

最后，“自笑谙岐路，无劳更问津”两句，诗人自嘲笑自己的迷惘，同时也表明对前路的信心和决心，不需要再去询问渡口（津），这里的“谙岐路”形象地表现了道路的曲折。

整首诗通过生动细腻的描写，展现了一个春日里田园生活的宁静与美好，同时也流露出诗人对旅途和归属的思考。