寒雨朝行视园树

拼音版原文

柴chái门mén杂zá树shù向xiàng千qiān株zhū，丹dān橘jú黄huáng甘gān此cǐ地dì无wú。
江jiāng上shàng今jīn朝cháo寒hán雨yǔ歇xiē，

篱lí中zhōng秀xiù色sè画huà屏píng纡yū。
桃táo蹊qī李lǐ径jìng年nián虽suī故gù，栀zhī子zǐ红hóng椒jiāo艳yàn复fù殊shū。

锁suǒ石shí藤téng稍shāo元yuán自zì落luò，倚yǐ天tiān松sōng骨gǔ见jiàn来lái枯kū。
林lín香xiāng出chū实shí垂chuí将jiāng尽jìn，

叶yè蒂dì辞cí枝zhī不bù重zhòng苏sū。
爱ài日rì恩ēn光guāng蒙méng借jiè贷dài，清qīng霜shuāng杀shā气qì得dé忧yōu虞yú。

衰shuāi颜yán更gèng觅mì藜lí床chuáng坐zuò，缓huǎn步bù仍réng须xū竹zhú杖zhàng扶fú。
散sàn骑qí未wèi知zhī云yún阁gé处chù，

啼tí猿yuán僻pì在zài楚chǔ山shān隅yú。

注释

柴门：简陋的门。
丹橘：红色的橘子。
黄甘：黄色的甜瓜。
寒雨：冷雨。
秀色：美丽的景色。
画屏：画卷般的风景。
桃蹊：桃树小径。
李径：李树小径。
艳复殊：鲜艳特别。
锁石：石头上的。
倚天松：高耸入云的松树。
枯：枯萎。
林香：树林的香气。
垂将尽：即将凋零。
叶蒂：叶子的柄。
爱日：温暖的阳光。
恩光：恩惠的光辉。
借贷：借贷之恩。
清霜：寒冷的霜冻。
杀气：严酷的气息。
忧虞：忧虑。
藜床：藜草编成的床。
缓步：慢步。
竹杖：竹制的手杖。
散骑：官职名。
云阁：高高的楼阁。
啼猿：哀鸣的猿猴。
楚山隅：偏远的楚地山角。

翻译

简陋的柴门前长满各种树木，这里没有丹橘和黄甘。
江面上今晨寒冷的雨已经停歇，篱笆中的美景如画卷般展开。
虽然桃树和李树已显老，但栀子花和红椒依然鲜艳夺目。
石头上的藤蔓自然落下，倚天松的枝干显得苍老而枯瘠。
树林香气从果实中飘散，即将凋零，叶子离开枝头不再复苏。
沐浴着温暖阳光，感激借贷之恩，却也担忧清霜带来的严酷。
我面容衰老，只想坐在藜木床上，缓步行走还需竹杖支撑。
散骑官职不知何处，只听见远处楚山角落传来猿猴哀啼。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日园林景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对大自然的深切情感和独特审美趣味。首句“柴门杂树向千株”开篇便设定了一种闲适、宁静的田园生活氛围。接着，“丹橘黄甘此地无”透露出诗人对于未能亲尝佳果的淡淡遗憾。

第三句“江上今朝寒雨歇”，则是以冷峻的笔触勾勒出一幅春日细雨初歇后的景色。紧接着，“篱中秀色画屏纡”更进一步描绘了园中植物在细雨过后更加鲜明奪目的美丽。

下片“桃蹊李径年虽故，栀子红椒艳复殊”，诗人通过对不同果实的描述，展现了春天丰富多彩的生命力。接着，“锁石藤稍元自落”则是自然界中生长变化的一种写照。而“倚天松骨见来枯”则表现了松树在风雨中的坚韧不拔。

诗人在“林香出实垂将尽，叶蒂辞枝不重苏”中表达了对春光易逝的感慨，以及对生命脆弱性的深刻体会。紧接着，“爱日恩光蒙借贷，清霜杀气得忧虞”则是在反思中表现出对光阴的珍视和对自然界万物生长的关切。

最后，“衰颜更觅藜床坐，缓步仍须竹杖扶”描绘了诗人在年迈时节依然不离大自然的态度。全诗以“散骑未知云阁处，啼猿僻在楚山隅”作为结束，通过对远方风光和隐逸生活的设想，表达了一种超脱世俗、追求精神自由的心境。

总体而言，这首诗不仅展示了杜甫深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣，更是他内心情感与自然景物交融之下的产物。