雨后游南门寺

拼音版原文

郭guō南nán山shān寺sì雨yǔ初chū晴qíng，上shàng界jiè寻xún僧sēng竹zhú里lǐ行xíng。
半bàn壁bì楼lóu台tái秋qiū月yuè过guò，

一yī川chuān烟yān水shuǐ夕xī阳yáng平píng。
苔tái封fēng石shí室shì云yún含hán润rùn，露lù滴dī松sōng枝zhī鹤hè有yǒu声shēng。

木mù叶yè萧xiāo萧xiāo动dòng归guī思sī，西xī风fēng画huà角jiǎo汉hàn东dōng城chéng。

注释

郭南山寺：指代一个位于南山的寺庙。
雨初晴：雨后天气转晴。
上界：高处，这里指山上。
寻僧：寻找僧人。
竹里行：在竹林中行走。
半壁楼台：半边的楼台。
秋月过：秋月掠过。
烟水：烟雾笼罩的水面。
夕阳平：夕阳低垂，水平线齐平。
苔封石室：青苔覆盖的石屋。
云含润：云雾湿润。
露滴松枝：露珠滴落在松树枝头。
鹤有声：鹤鸣声。
木叶萧萧：落叶沙沙作响。
归思：思乡之情。
西风：秋风。
画角：军中的号角。
汉东城：汉东边的城池，可能指代某个具体地区。

翻译

郭南山寺雨后初见晴，我上山去寻找僧人竹林中行。
半边楼阁秋月穿过，满川烟雾与夕阳齐平。
青苔覆盖石屋，云雾湿润，露珠滴落松枝，鹤鸣声声。
木叶沙沙作响，勾起归乡之情，西风吹过，传来号角声在汉东城响起。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雨后游览的景象，充满了静谧与深远的意境。开篇“郭南山寺雨初晴，上界寻僧竹里行”两句，设定了时间是在一个雨后初晴的时刻，诗人前往南山寺去寻找隐居其中的僧侣，通过竹林的小径前行，这已经营造出一种超脱尘世、向往宁静的氛围。

接着“半壁楼台秋月过，一川烟水夕阳平”两句，则描绘了景象的转换。秋夜的明月照耀着断壁和楼台，流水在晚霞中显得格外柔和，给人以一种淡定与宽广之感。

“苔封石室云含润，露滴松枝鹤有声”两句，更深入描绘了诗人所到之处的幽静。苔藓覆盖着石制的居所，云雾渗透其中，显得湿润而神秘；同时，露珠挂在松枝上，每当风吹过，便发出如鹤鸣叫声，这些细节都增加了画面之中自然与生命力的感受。

最后，“木叶萧萧动归思，西风画角汉东城”两句，则揭示了诗人内心的感触。秋风吹过树叶，发出萧萧之声，这不仅是对景物的描绘，也触发了诗人对于家乡的怀念；而“西风画角汉东城”，则通过对古代边塞长城的联想，表达了一种历史的沉重感和个人命运的小。