春日叶秀才曲江

拼音版原文

江jiāng花huā江jiāng草cǎo暖nuǎn相xiāng隈wēi，也yě向xiàng江jiāng边biān把bǎ酒jiǔ杯bēi。
春chūn色sè恼nǎo人rén遮zhē不bù得dé，

别bié愁chóu如rú疟nüè避bì还hái来lái。
安ān排pái贱jiàn迹jì无wú良liáng策cè，裨bì补bǔ明míng时shí望wàng重zhòng才cái。

一yī曲qū吴wú歌gē齐qí拍pāi手shǒu，十shí年nián尘chén眼yǎn未wèi曾céng开kāi。

注释

江花：江边的花朵。
江草：江边的草丛。
暖相隈：在温暖中依偎。
把酒杯：举杯饮酒。
春色：春天的景色。
恼人：撩人心弦。
遮不得：无法遮掩。
别愁：离别的愁绪。
避还来：难以躲避。
安排：规划。
贱迹：自己的处境。
无良策：没有好办法。
裨补：贡献。
明时：明君时代。
望重才：希望能发挥重要作用。
吴歌：吴地的歌曲。
齐拍手：齐声应和。
十年尘眼：十年的尘世困扰。
未曾开：心境未有舒展。

翻译

江边的花草在温暖中依偎，人们也在江畔举杯畅饮。
春天的景色撩人心弦，无法遮掩，离别的愁绪就像疟疾般难以躲避。
我为自己的处境感到无奈，没有良策改变，只希望能为明君时代贡献微薄之力。
一曲吴地的歌曲响起，众人齐声应和，但我十年来饱受尘世困扰，心境未有舒展。

鉴赏

此诗描绘了一位主人公在春日里对美好景色的享受与内心情感的抒发。开篇"江花江草暖相隈，也向江边把酒杯"，通过对江边自然风光的细腻描写，展现了诗人对于自然之美的沉醉和向往，同时也透露出诗人希望借助饮酒来忘却烦恼的心境。

接着"春色恼人遮不得，别愁如疟避还来"表达了春天美好的景色虽然令人心旷神怡，但也可能加重人的愁绪和无奈。这里的“别愁”指的是离别之愁，而“如疟”则形象地比喻这种情感像疟病一样，时隐时现，难以避免。

"安排贱迹无良策，裨补明时望重才"显示了诗人对于自己的处境感到无奈，同时也表达了希望能够有所作为、得到认可的愿望。这里的“安排”是指规划自己的人生道路，“贱迹”则是指平凡或不被重视的情况。“裨补”意为修补，"明时"则指现在，而“望重才”则表达了诗人希望能够在现实中得到重用和发挥自己的才能。

最后一句"一曲吴歌齐拍手，十年尘眼未曾开"通过对音乐的享受来抒发情感。"一曲吴歌"可能是指某种特定的乐曲或旋律，而“齐拍手”则显示了诗人完全沉浸在这美妙的声音中。“十年尘眼未曾开”则是一个比喻，意味着长久以来被尘世蒙蔽的眼睛终于因为这美好的音乐而得以打开，获得了心灵的净化。

总体而言，这首诗通过对自然景色的细腻描写和个人情感的深刻抒发，展现了一位才子对于人生、才华与爱情的无限憧憬和复杂的情感。