河南扫松访古胜寺不遇主僧

拼音版原文

主zhǔ僧sēng走zǒu城chéng磨mó驴lǘ儿ér，廊láng僧sēng闭bì门mén缩suō头tóu龟guī。

长cháng发fā行xíng者zhě披pī鹑chún衣yī，沦lún我wǒ苦kǔ茗míng行xíng相xiāng随suí。

禅chán床chuáng破pò簟diàn客kè自zì展zhǎn，急jí呼hū苍cāng头tóu挥huī大dà扇shàn。

卧wò到dào夕xī阳yáng暑shǔ力lì软ruǎn，归guī趁chèn潮cháo平píng柁tuó流liú转zhuǎn。

注释

主僧：住持僧人。
走城磨驴儿：赶着城里的磨驴。
廊僧：厢房里的僧人。
缩头龟：像乌龟缩头。
长发行者：修长的行者。
披鹑衣：穿着破旧的麻雀羽衣。
瀹我苦茗：煮着苦茶。
行相随：陪伴着我行走。
禅床：禅床。
破簟：破席。
客自展：客人自己铺开。
急呼苍头：急忙喊来仆人。
挥大扇：摇动大扇子。
卧到夕阳：躺到夕阳西下。
暑力软：暑气渐消。
归趁潮平：趁着潮水平缓。
柁流转：划船返回。

翻译

住持僧人赶着城里的磨驴，厢房里的僧人紧闭门户像乌龟缩头。
修长的行者穿着破旧的麻雀羽衣，他煮着苦茶陪伴着我行走。
禅床上的破席由客人自己铺开，他急忙喊来仆人摇动大扇子。
直到夕阳西下暑气渐消，我们趁着潮水平缓划船返回。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清幽的佛寺生活场景。开篇两句“主僧走城磨驴儿，廊僧闭门缩头龟”，通过对比主僧和廊僧的不同行为，展现了他们各自的修行状态和心态。主僧外出磨练自己，而廊僧则选择闭关静坐，形象地展示了佛家修道的不同方式。

第三句“长发行者披鹑衣”中，“长发行者”可能指的是诗人自身，或是寺中的某位僧人。他们身着简陋的衣服，这里的“鹑衣”暗示了一种清贫和淡泊的心境。而“瀹我苦茗行相随”则表达了诗人对于那种修行生活的向往与追随，通过品尝苦茶来体味其中的道理。

接下来的两句“禅床破簟客自展，急呼苍头挥大扇”，描绘了一幅在佛寺中打坐和休息的情景。诗人自己铺开了破旧的坐具，而那个被称为“苍头”的年迈僧人则挥舞着大扇，这可能是因为夏日炎热，也反映出僧人们平凡而真实的生活状态。

最后两句“卧到夕阳暑力软，归趋潮平柁流转”中，“卧到夕阳暑力软”表达了诗人在傍晚时分躺下时，感受到的凉爽和舒适。随后“归趋潮平柁流转”则描绘了一幅归途中的景象，可能是指水势平缓的小船在河流中前进的情形。

整首诗通过对寺院生活的细腻描写，展现了诗人对于佛家清净生活的赞美和向往，同时也透露出一丝孤独与自在。