送内弟韦宗仁归信州觐省

拼音版原文

常cháng嗟jiē外wài族zú弟dì兄xiōng稀xī，转zhuǎn觉jué心xīn孤gū是shì送sòng归guī。
醉zuì掩yǎn壶hú觞shāng人rén有yǒu泪lèi，

梦mèng惊jīng波bō浪làng日rì无wú辉huī。
烹pēng鱼yú绿lǜ岸àn烟yān浮fú草cǎo，摘zhāi橘jú青qīng溪xī露lù湿shī衣yī。

闻wén说shuō江jiāng楼lóu长cháng卷juàn幔màn，几jǐ回huí风fēng起qǐ望wàng胡hú威wēi。

注释

常嗟：常常感叹。
外族：指非同族的人。
弟兄稀：兄弟很少。
心孤：内心感到孤独。
壶觞：酒器，代指饮酒。
人有泪：人流泪。
梦惊：梦中惊醒。
波浪：比喻生活的动荡。
日无辉：阳光暗淡，象征心情不佳。
烹鱼：烹饪鱼类食物。
绿岸：绿色的河岸。
摘橘：采摘橘子。
青溪：清澈的小溪。
露湿衣：露水打湿了衣服，形容清晨的景象。
江楼：江边的楼阁。
长卷幔：常常卷起窗帘，表示期待或眺望。
几回：多次。
风起：风吹起。
望胡威：遥望北方，胡威可能是指北地或北方的亲人朋友。

翻译

常常感叹异族兄弟稀少，更觉得内心孤独是在送别时。
醉酒掩面人含泪，梦中惊醒见波浪翻滚，日光无辉。
在绿草环绕的岸边煮鱼，青溪边采摘橘子，露水打湿了衣服。
听说江边的楼阁常常卷起帘幕，多少次风起时我遥望北方，怀念胡威。

鉴赏

这首诗是唐代诗人卢纶的作品，名为《送内弟韦宗仁归信州觐省》。从诗中可以感受到一种离别之情和对远方亲人的思念。诗人通过多个意象传达了这种情感。

“常嗟外族弟兄稀”表达了对于远方兄弟相见难的哀叹，“转觉心孤是送归”则是说每当要与之别离时，内心感到一种孤独和无奈。

“醉掩壶觞人有泪”描绘了一种酒桌上的场景，人们在饮酒中掩饰着自己的悲伤，“梦惊波浪日无辉”则是说连梦境都被惊醒，而现实中的日子也缺乏光彩。

“烹鱼绿岸烟浮草”和“摘橘青溪露湿衣”两句分别描写了诗人与亲人在自然环境中共度时光的温馨场景，烹鱼时绿色的岸边飘着烟雾，摘橘子时不慎被清溪中的露水打湿了衣衫。

最后，“闻说江楼长卷幔，几回风起望胡威”则是诗人听闻亲人所在的信州江楼上的帷幕随风飘扬，自己也多次在风起时仰望远方，思念着那里的壮丽景色和亲人的伟岸。

这首诗通过对自然环境的细腻描写和内心情感的真挚表达，展现了诗人深沉的情感和对亲人无限的思念。