黔中酬同院韦判官

拼音版原文

平píng生shēng同tóng所suǒ为wèi，相xiāng遇yù偶ǒu然rán迟chí。
各gè著zhù青qīng袍páo后hòu，无wú归guī白bái社shè期qī。

江jiāng流liú来lái绝jué域yù，府fǔ地dì管guǎn诸zhū夷yí。
圣shèng代dài都dōu无wú事shì，从cóng公gōng且qiě赋fù诗shī。

注释

平生：一生。
同所为：共享同一志向。
相遇：相逢。
偶然迟：总是来得有些迟。
各著：各自穿上。
青袍：古代官员的服装。
后：之后。
无归：不再期待回归。
白社期：白社的约定，指隐居或聚会的地方。
江流：江水。
绝域：遥远的地域。
府地：官府所在地。
管：管辖。
诸夷：众多异族。
圣代：太平盛世。
都无事：无战事。
从公：暂且放下公务。
赋诗：吟诗作乐。

翻译

我们一生共享同一志向，但相逢却总是来得有些迟。
穿上青袍后各自忙碌，不再期待回归那白社的约定。
江水滔滔流经遥远的地域，此地官府管辖着众多异族。
在太平盛世无战事，让我们暂且放下公务，吟诗作乐。

鉴赏

这首诗描绘了一种平淡而又有些凄凉的友情和生活状态。"平生同所为，相遇偶然迟"表达了诗人与友人的共鸣感和对偶尔相逢的珍惜。而"各著青袍后，无归白社期"则透露出一种对未来没有明确期许的淡然态度。"江流来绝域，府地管诸夷"显示了诗人对于边疆生活的感受和对职责的认知。

"圣代都无事，从公且赋诗"则表达了在太平盛世中，官员们没有战乱之事，可以安心从事文学创作。在这句话中，也流露出了一种对当前社会环境的满意以及对个人文化生活的享受。

整首诗通过平实的语言和淡定的情感，勾勒出一个边地官吏闲适而又不无忧虑的情景。它反映了唐代中期的一种特定社会氛围，同时也展现了诗人个人对于生活态度的选择和认同。