十月六日小酌以自宝此身方有寿分韵得身字

拼音版原文

一yī从cóng鼙pí鼓gǔ沸fèi烟yān尘chén，十shí士shì相xiāng逢féng八bā九jiǔ贫pín。

梦mèng境jìng谁shuí能néng为wèi达dá者zhě，醉zuì乡xiāng犹yóu幸xìng属shǔ閒xián人rén。

剩shèng留liú佳jiā句jù传chuán来lái世shì，谨jǐn护hù风fēng寒hán养yǎng病bìng身shēn。

归guī去qù吾wú家jiā有yǒu何hé物wù，岂qǐ无wú江jiāng水shuǐ濯zhuó缁zī巾jīn。

注释

鼙鼓：战鼓。
沸烟尘：战乱尘土飞扬。
十士：十个人。
相逢：相遇。
八九贫：大部分是穷人。
梦境：梦想的世界。
达者：成功者。
醉乡：醉人的世界。
閒人：闲适的人。
佳句：美好的诗句。
传来世：流传后世。
风寒：寒冷。
养病身：病弱的身体。
归去：回去。
吾家：我家。
何物：有什么。
江水：江河之水。
濯：洗涤。
缁巾：黑色的头巾。

翻译

自从战鼓声中尘土飞扬，十个士人相遇大多贫穷。
在梦的世界里，谁能理解成功者的道路，唯有醉乡还接纳闲适之人。
我只留下美好的诗句流传后世，小心翼翼地守护着寒冷中的病躯。
回到家中，我又能带些什么？难道没有江水洗净我这染尘的头巾。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在乱世中的感慨与自我安慰。开篇“一从鼙鼓沸烟尘”，“鼙鼓”指的是战争的战鼓，“沸烟尘”则是战乱带来的混乱与尘埃，表明诗人生活在一个动荡的时代。紧接着“十士相逢八九贫”，说明在这样的时代里，即使是读书人也难免陷入贫困，诗人感受到同僚相遇时多是贫穷交织的境况。

梦境中谁能为达者，是对理想与现实差距的无奈表达。接着“醉乡犹幸属閒人”，则是诗人在酒精的麻痹下寻求片刻的逃避，感到庆幸能够暂时属于那安静隐逸的人群。

“剩留佳句传来世”表明尽管身处困境，但依旧珍视并保护那些美好的文学创作，将其传承给后世。紧接着“谨护风寒养病身”，则是诗人在不利的环境中小心翼翼地呵护着自己那可能因病而虚弱的身体。

最后，“归去吾家有何物，岂无江水濯缁巾”则是在询问回到自己的家中，还有什么可贵之物。答案是“岂无江水濯缁巾”，即便是在最贫困的情况下，也还拥有那些简单而自然的东西，比如江水洗涤的手帕，这些都是不可多得的珍贵。

整首诗流露出诗人对于现实的无奈和对精神寄托的渴望，同时也表达了他对文学创作不懈追求与珍视，以及在逆境中保持自我尊严的努力。