偶然作六首(其四)
唐 · 王维
陶潜任天真,其性颇耽酒。
自从弃官来,家贫不能有。
九月九日时,菊花空满手。
中心窃自思,傥有人送否。
白衣携壶觞,果来遗老叟。
且喜得斟酌,安问升与斗。
奋衣野田中,今日嗟无负。
兀傲迷东西,蓑笠不能守。
倾倒强行行,酣歌归五柳。
生事不曾问,肯愧家中妇。
自从弃官来,家贫不能有。
九月九日时,菊花空满手。
中心窃自思,傥有人送否。
白衣携壶觞,果来遗老叟。
且喜得斟酌,安问升与斗。
奋衣野田中,今日嗟无负。
兀傲迷东西,蓑笠不能守。
倾倒强行行,酣歌归五柳。
生事不曾问,肯愧家中妇。
注释
陶潜:即陶渊明,东晋著名诗人,以隐逸著称。耽酒:酷爱喝酒。
弃官:辞去官职。
九月九日:重阳节,古代有登高、赏菊、饮酒的习俗。
傥:假如,如果。
白衣:古代指普通百姓,这里指送酒的人。
壶觞:酒壶,代指酒。
遗:赠送。
升与斗:量器,这里指酒的多少。
兀傲:傲慢,这里形容醉后的状态。
蓑笠:斗笠和蓑衣,农民劳作时的防护用品。
五柳:陶渊明自号“五柳先生”,代指他的居所。
翻译
陶渊明率性而为,非常喜欢喝酒。自从他辞官回家后,因为贫穷无法满足饮酒之欲。
九月九日重阳节那天,他手中只有满把的菊花。
心里暗自思索,是否会有谁送来酒呢。
忽然有位白衣人带着酒壶,果然赠予这位老翁。
能尽情地饮酒,何必在乎酒的多少。
他在田野中振衣欢呼,今天总算没有辜负这好时光。
醉醺醺地迷失方向,连蓑衣和斗笠都顾不上了。
跌跌撞撞地行走,高唱着歌回到他的五柳居。
生活琐事从不过问,他又怎么会愧对家中的妻子呢。
鉴赏
这是一首描写田园生活和饮酒乐趣的诗歌,通过对自然景物的细腻描绘,以及主人公与酒的关系,展现了诗人对于简单生活的向往和满足。诗中的“任天真”、“傥有人送否”等句表达了一种超然物外、不以物喜的精神状态,而“奋衣野田中,今日嗟无负”则透露出诗人对现实生活的释然与自在。
此外,“倾倒强行行,酣歌归五柳”一句展示了诗人饮酒后的豪放与快乐,同时也暗示了一种逃避现实、寻找内心安宁的意境。而最后两句“生事不曾问,肯愧家中妇”则流露出诗人对于家庭责任的自责和矛盾。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发,展示了诗人独特的情怀与生活态度。