三齿堕歌

拼音版原文

一yī叶yè落luò知zhī天tiān下xià秋qiū，三sān齿chǐ堕duò矣yǐ吾wú生shēng休xiū！
诗shī人rén未wèi脱tuō纨wán裤kù态tài，尚shàng乐lè华huá屋wū悲bēi山shān丘qiū。

蓼liǎo花huā荻dí叶yè可kě以yǐ解jiě我wǒ忧yōu，鸬lú鹚cí白bái鹭lù可kě以yǐ从cóng我wǒ游yóu。

君jūn看kàn貂diāo蝉chán与yǔ兜dōu鍪móu，等děng为wèi岑cén岑cén压yā我wǒ头tóu。

岂qǐ知zhī石shí阑lán干gān下xià买mǎi篛ruò笠lì；一yī棹zhào飘piāo然rán烟yān雨yǔ舟zhōu。

不bù须xū强qiáng预yù家jiā国guó忧yōu，亦yì莫mò妄wàng陈chén帷wéi幄wò筹chóu，功gōng名míng富fù贵guì两liǎng悠yōu悠yōu，惟wéi有yǒu杜dù宇yǔ可kě与yǔ谋móu。

注释

一叶：一片叶子。
天下秋：秋天到来。
三齿堕：牙齿脱落。
吾生休：我的生命结束。
纨裤态：贵族子弟的习气。
华屋：华丽的房屋。
山丘：世事变迁。
解我忧：缓解我的忧虑。
鸬鹚：水鸟。
白鹭：鹭鸟。
貂蝉：美女代称。
兜鍪：战盔。
岑岑：重叠的样子。
石阑干：石制栏杆。
箬笠：斗笠。
烟雨舟：烟雨中的小船。
预：预先。
帷幄筹：军事计策。
悠悠：长久、无定。
杜宇：杜鹃鸟，古人常借其鸣声表达哀愁。

翻译

一片落叶预示着秋天来临，牙齿脱落，我的人生已近终点。
诗人仍未摆脱贵族子弟的习气，仍喜欢华丽的居所，却感叹世事如山丘般变迁。
蓼花和荻叶能缓解我的忧虑，白鹭和鸬鹚愿伴我游历。
你看那貂蝉般的美女和战盔，同样使我感到压力重重。
谁能想到我会在石栏杆下买一顶斗笠，乘舟在烟雨中飘荡。
无需勉强去担忧国家大事，也不要随意提出军事计策。
功名富贵都如过眼云烟，只有杜鹃能理解我的心思。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《三齿堕歌》，通过落叶象征天下之秋，以牙齿脱落自比晚年境况，表达了诗人对世事变迁和人生无常的感慨。他批评了那些仍沉溺于富贵功名的人，认为这些都不及自然生活带来的宁静。诗人向往渔樵生活，以戴箬笠、驾小舟在烟雨中自由漂泊为乐，表示不愿过多地忧虑国家大事和个人权势。最后，他表达了对功名富贵的淡泊态度，只愿与杜鹃鸟共谋清闲的生活。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游超脱世俗的内心世界。